Guava Shorts
Termos de Uso
Data de vigência: 2026-10-22 | Local de operação: República da China (Taiwan)
Esta versão em português é fornecida apenas como referência. Em caso de divergência entre esta versão e a versão em chinês tradicional, prevalecerá a versão em chinês tradicional.
1. Requisitos para uso
- Estes Termos se aplicam ao site e aos apps para iOS e Android do Guava Shorts (芭樂短劇) (o "Serviço"). O Serviço oferece streaming de dramas curtos verticais e é operado na República da China (Taiwan) por uma empresa registrada em Taiwan: 城浩科技有限公司 (Great Castle Ltd) (o "operador" ou "nós"). Ao começar a usar o Serviço, você confirma que leu, entendeu e aceitou estes Termos.
- O Serviço não é direcionado a crianças de 13 anos ou menos. Se você tiver menos de 18 anos, só poderá se cadastrar e usar o Serviço depois que seu responsável legal ler e aceitar estes Termos; para comprar o VIP ou participar do Programa de indicação de amigos, você também precisa do consentimento prévio do seu responsável legal.
2. Cadastro e segurança da conta
- Para se cadastrar, você deve informar um endereço de e-mail real e em uso e concluir a verificação com um código enviado por e-mail.
- Você deve manter sua senha segura. Somente você pode usar sua conta, e não é permitido emprestá-la, transferi-la ou compartilhá-la. Se perceber qualquer uso não autorizado, avise-nos imediatamente.
- Você pode ativar a verificação em duas etapas (login com códigos de um app autenticador) nas configurações da sua conta no site para deixar sua conta mais segura.
- Você é responsável pelos prejuízos causados por não manter sua conta ou senha seguras, exceto quando a culpa for do operador.
3. Conteúdo do Serviço e regras de uso
- Todos os episódios do Serviço podem ser assistidos gratuitamente, e o Serviço é mantido por publicidade. Você também pode assinar o VIP para assistir sem anúncios durante o período da assinatura (veja a Seção 6).
- Você não pode:
- reproduzir, gravar, capturar, distribuir, transmitir publicamente ou disponibilizar ao público conteúdo do Serviço sem autorização;
- extrair conteúdo ou dados do Serviço em massa usando crawlers, programas automatizados ou outros meios;
- quebrar ou burlar o paywall ou qualquer medida de proteção de conteúdo ou controle de acesso do Serviço;
- enviar ou publicar conteúdo ilegal, infrator, falso ou nocivo (incluindo comentários);
- interferir nos sistemas do Serviço ou atacá-los, nem coletar dados pessoais de outras pessoas;
- obter desbloqueios, benefícios VIP ou pontos do Programa de indicação de amigos por meio de trapaça, contas falsas ou outros meios indevidos.
- Você pode denunciar dramas ou comentários e bloquear outros usuários dentro do Serviço.
4. Conteúdo da plataforma, propriedade intelectual e conteúdo enviado por usuários
- Os vídeos dos dramas, imagens de cena, legendas, dublagem, músicas, marcas, logotipos, design da interface, software da plataforma e demais conteúdos do Serviço são protegidos por direitos autorais, direitos de marca e outros direitos de propriedade intelectual pertencentes ao operador (城浩科技有限公司 (Great Castle Ltd)) ou a seus licenciadores legítimos. O conteúdo dos dramas do Serviço é licenciado ao operador pelos titulares de direitos ou fornecido por criadores nos termos dos Termos de Licença para Criadores; os direitos sobre esse conteúdo continuam pertencendo aos respectivos titulares.
- O operador concede a você apenas um direito limitado, não exclusivo, intransferível e não sublicenciável de assistir ao conteúdo dentro do Serviço para fins pessoais e não comerciais. Desbloquear episódios assistindo a anúncios ou assinar o VIP dá a você apenas acesso para assistir; você não adquire a propriedade nem qualquer outro direito sobre nenhuma obra, arquivo de vídeo ou outro conteúdo.
- O conteúdo enviado e licenciado por criadores também está sujeito aos Termos de Licença para Criadores (https://guavashorts.com/studio/terms). As condições de qualquer colaboração seguem o contrato assinado pelas duas partes.
- Os direitos sobre os comentários e demais conteúdos que você publicar no Serviço continuam sendo seus. Você permite que o operador use esse conteúdo gratuitamente e sem exclusividade, na medida necessária para oferecê-lo e exibi-lo dentro do Serviço. Você deve garantir que o que publica não infringe direitos de terceiros, e o operador pode remover conteúdos que violem estes Termos.
5. Conteúdo produzido com IA e recomendações personalizadas
- Alguns dramas, imagens, vozes, traduções ou legendas do Serviço podem ser gerados por inteligência artificial (IA) ou produzidos com o auxílio dela. As histórias dos dramas são entretenimento ficcional e não constituem aconselhamento médico, jurídico, de investimento ou qualquer outro aconselhamento profissional. O conteúdo gerado por IA ou por síntese profunda (deep synthesis) será identificado de forma adequada, de acordo com as leis aplicáveis e as políticas das plataformas.
- As recomendações e a ordem dos títulos no Serviço são geradas automaticamente com base em fatores como histórico de exibição, popularidade dos títulos e data de lançamento. Servem apenas como referência e não são garantia nem avaliação da qualidade de nenhum título. A forma como as recomendações usam seus dados é explicada na Política de Privacidade (https://guavashorts.com/privacy).
6. Pagamentos, assinaturas, recargas, desbloqueios (incluindo desbloqueio assistindo a anúncios) e reembolsos
- Planos VIP:
- Plano semanal: NT$60 / semana
- Plano mensal: NT$120 / mês
- Plano anual: NT$990 / ano
- As compras no app para iOS ou Android devem ser feitas pela compra no app da Apple App Store ou do Google Play. Vale o preço exibido na loja, que pode incluir impostos. Renovação e cancelamento das assinaturas seguem as regras da Apple ou do Google; os pedidos de reembolso de compras no app e a elegibilidade são tratados pelos mecanismos e regras de reembolso da Apple App Store ou do Google Play.
- As compras no site são pagas com cartão de crédito por meio do OMG Payment (OMG金流). Os planos VIP comprados no site são compras avulsas e não são cobrados automaticamente quando vencem. Para solicitar o reembolso de uma compra no site, envie um e-mail para support@guavashorts.com; trataremos o pedido de acordo com a Lei de Proteção ao Consumidor e demais normas aplicáveis.
- Os benefícios da assinatura VIP e os demais itens pagos do Serviço são conteúdo digital não fornecido em meio físico, ou serviços online concluídos no momento em que são prestados, e são ativados assim que o pagamento é concluído. Quando tivermos informado isso antes da compra e você tiver concordado previamente com o fornecimento, o direito de arrependimento de sete dias das vendas a distância não se aplica, na medida permitida por lei, nos termos do artigo 19 da Lei de Proteção ao Consumidor e das Normas sobre Exceções Razoáveis ao Direito de Arrependimento em Vendas a Distância. Isso não afeta os demais direitos obrigatórios que a lei lhe garante como consumidor; outros reembolsos ou desistências seguem a lei aplicável e as regras da plataforma de transação correspondente.
- Atualmente o Serviço não oferece recarga nem saldo pré-pago.
- Desbloqueio assistindo a anúncios: nos apps para iOS e Android, alguns episódios podem ser desbloqueados assistindo a um anúncio premiado, e é preciso estar conectado à sua conta. Depois que o sistema confirma que o anúncio foi reproduzido até o fim, os episódios correspondentes são desbloqueados e salvos na sua conta, e você pode assisti-los novamente depois. O número de episódios desbloqueados por anúncio, o número de anúncios que você pode assistir por dia e o tempo de espera entre anúncios são os exibidos no app, e o operador pode ajustá-los. Se no momento não houver anúncio disponível, ou se o anúncio não for reproduzido até o fim, essa tentativa não desbloqueia nada; siga as orientações do app e tente novamente mais tarde, ou assine o VIP. Desbloqueios obtidos por meios indevidos, como bloquear anúncios, usar programas automatizados ou simular ou falsificar a conclusão de anúncios, podem ser revogados pelo operador sem aviso prévio.
- Os benefícios digitais do Serviço (como episódios desbloqueados assistindo a anúncios e os benefícios do VIP) só podem ser usados dentro do Serviço. Eles não têm valor em dinheiro, não podem ser trocados por dinheiro e não podem ser transferidos, vendidos ou movidos para outra conta.
- Os pontos do Programa de indicação de amigos, incluindo como são obtidos, creditados, sacados e estornados, são regidos separadamente pelos Termos do Programa de indicação de amigos publicados no site do Serviço (https://guavashorts.com/referral-terms). Se esses termos e estes Termos divergirem em assuntos relacionados a pontos, prevalecerão os Termos do Programa de indicação de amigos.
7. Serviços de terceiros, publicidade e links externos
- Os anúncios exibidos no Serviço são fornecidos por provedores de publicidade terceiros, como o Google, e esses terceiros decidem onde os anúncios aparecem e o que contêm. O operador não garante o conteúdo dos anúncios, e qualquer transação entre você e um anunciante diz respeito exclusivamente a você e a esse anunciante.
- O Serviço usa serviços de terceiros, como Apple App Store, Google Play e OMG Payment, para processar pagamentos, e você também deve seguir os termos deles ao usá-los.
- Os links externos do Serviço (como as contas oficiais do Serviço nas redes sociais) são operados por terceiros; seu conteúdo e suas práticas de privacidade seguem as regras desses terceiros, e o operador não se responsabiliza por eles.
8. Alterações, interrupções e suspensão do Serviço e exclusão da conta
- O operador pode ajustar, adicionar ou descontinuar alguns recursos ou dramas do Serviço, e os dramas podem ser retirados por motivos como o fim do prazo de licença. Mudanças importantes serão anunciadas no Serviço.
- O Serviço pode ser interrompido temporariamente por manutenção do sistema, quedas de rede ou falhas de serviços de terceiros; vamos restabelecê-lo o mais rápido possível.
- Se você violar estes Termos, o operador pode, conforme as circunstâncias, remover o conteúdo em questão ou suspender ou encerrar sua conta.
- Você pode solicitar a exclusão da sua conta a qualquer momento na página da conta no site (https://guavashorts.com/account) ou no app. Após a exclusão, os dados da sua conta e os registros de exibição e interação são excluídos ou anonimizados, exceto os registros de transações que devam ser mantidos por lei; veja a Política de Privacidade para mais detalhes. Assinaturas VIP compradas pela Apple ou pelo Google devem ser canceladas separadamente na respectiva loja; excluir sua conta não interrompe automaticamente as cobranças da loja.
9. Notificações de violação de direitos e tratamento de infrações
- Se você acredita que algum conteúdo do Serviço viola seus direitos, envie uma notificação conforme o Procedimento de Notificação de Violação ou escreva para support@guavashorts.com, informando seus dados de contato, a prova dos seus direitos e a localização do conteúdo.
- Após receber a notificação, o operador a analisará prontamente e, se necessário, poderá restringir ou remover o conteúdo primeiro. Contas de criadores que violam direitos repetidamente são tratadas conforme os Termos de Licença para Criadores.
- Comentários ou conteúdos que, após denúncia e análise, violem estes Termos podem ser removidos pelo operador, que pode tomar as medidas necessárias em relação às contas envolvidas.
10. Isenção e limitação de responsabilidade
- O Serviço é fornecido "no estado em que se encontra". Quedas de rede, incompatibilidade de dispositivos ou falhas de lojas ou serviços em nuvem de terceiros podem afetar seu uso.
- Na medida permitida por lei, o operador não se responsabiliza por danos indiretos; isso não se aplica a danos causados por dolo ou culpa grave do operador, nem quando disposições legais obrigatórias determinarem o contrário.
11. Privacidade e dados pessoais
A forma como coletamos, tratamos, usamos e protegemos seus dados pessoais é explicada na Política de Privacidade (https://guavashorts.com/privacy).
12. Alterações destes Termos
Podemos atualizar estes Termos e publicaremos a data de vigência nesta página. Mudanças importantes serão anunciadas no Serviço antes de entrarem em vigor. Se você continuar usando o Serviço depois que uma mudança entrar em vigor, considera-se que você aceita os Termos atualizados; se não concordar, você pode parar de usar o Serviço e excluir sua conta.
13. Lei aplicável e solução de controvérsias
Estes Termos são regidos pelas leis da República da China (Taiwan). As partes tentarão primeiro resolver de boa-fé qualquer controvérsia decorrente destes Termos; se não houver acordo, o Tribunal Distrital de Taipé, Taiwan, será o foro de primeira instância, salvo se a Lei de Proteção ao Consumidor ou outras disposições legais obrigatórias determinarem o contrário.
14. Acordo integral e contato
- Estes Termos, juntamente com a Política de Privacidade, os Termos do Programa de indicação de amigos (para participantes), os Termos de Licença para Criadores (para criadores) e as demais regras anunciadas no Serviço, constituem o acordo integral entre você e o operador; se algum desses documentos tiver disposições específicas sobre seu próprio assunto, essas disposições prevalecem.
- Se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida, as demais continuam em vigor.
- Operador: 城浩科技有限公司 (Great Castle Ltd), Registro Comercial nº 97607741, endereço: 2F-8, No. 205, Sec. 1, Dunhua S. Rd., Da'an Dist., Taipei City, Taiwan (臺北市大安區敦化南路1段205號2樓之8). E-mail de contato: support@guavashorts.com.