Ketentuan Lisensi Unggahan Kreator Guava Shorts (芭樂短劇)

Versi bahasa Indonesia ini disediakan hanya sebagai referensi. Jika terdapat perbedaan antara versi ini dan versi bahasa Mandarin Tradisional, versi bahasa Mandarin Tradisional yang berlaku.

• Versi: v1.6
• Tanggal pengumuman: 3 November 2026
• Tanggal berlaku: Berlaku pada hari pengumuman (3 November 2026); bagi Kreator yang telah menyetujui versi v1.5 atau versi sebelumnya, berlaku sebagaimana diatur dalam Pasal 13.8
• Operator: 城浩科技有限公司 (Great Castle Ltd, Nomor Registrasi Usaha: 97607741, perwakilan: 廖威凱, selanjutnya disebut "Platform" atau "kami")
• Alamat: 2F-8, No. 205, Sec. 1, Dunhua S. Rd., Da'an Dist., Taipei City, Taiwan (臺北市大安區敦化南路 1 段 205 號 2 樓之 8)
• Situs web: https://guavashorts.com
• Email kontak: support@guavashorts.com

Catatan bacaan: Ketentuan ini merupakan kontrak baku. Sebelum Anda mencentang persetujuan, Anda dapat membaca seluruh teks, mengunduh PDF atau mencetaknya untuk disimpan, dan Anda dapat meninggalkan halaman ini kapan saja lalu kembali nanti untuk memutuskan apakah akan menyetujuinya; jika Anda tidak setuju, hak Anda yang sudah ada tidak akan dikurangi, hanya saja Anda tidak dapat menggunakan fitur unggahan. Harap perhatikan secara khusus ketentuan yang dicetak tebal (cakupan lisensi, periode lisensi, pernyataan dan jaminan, dokumen bukti hak, tanggung jawab ganti rugi, penanganan penurunan konten, perubahan ketentuan).

Pasal 1 Ruang Lingkup dan Definisi

1.1 Ketentuan ini berlaku untuk semua konten yang Anda (selanjutnya disebut "Kreator") unggah, kirim, atau terbitkan melalui dasbor kreator Platform (selanjutnya disebut "Dasbor Kreator"), dan merupakan kontrak antara Anda dan Platform. Hal-hal yang tidak diatur dalam Ketentuan ini tunduk pada Ketentuan Layanan, Pedoman Komunitas / Konten, dan Kebijakan Privasi Platform; jika terjadi pertentangan, Ketentuan ini yang berlaku sehubungan dengan lisensi Konten Unggahan.

1.2 Definisi istilah:

1. "Konten Unggahan": video drama pendek yang Anda unggah (termasuk film utama, episode, dan cuplikan di balik layar) beserta judul, sinopsis, sampul, foto adegan, subtitel, musik, narasi, nama karakter, tag, dan materi penyerta lainnya.
2. "Materi Turunan": klip, trailer, sorotan, thumbnail, sampul, GIF, file subtitel, versi terjemahan, versi sulih suara, versi konversi format, dan teks promosi yang dibuat oleh Platform dari Konten Unggahan berdasarkan Ketentuan ini.
3. "Layanan Platform": situs web, aplikasi (termasuk yang diluncurkan di masa depan), pemutar tersemat, dan API yang dioperasikan oleh Platform, serta akun dan kanal resmi Platform di platform media sosial atau kanal pihak ketiga.
4. "Masa Tayang": periode sejak Konten Unggahan lolos peninjauan dan tersedia secara publik untuk ditonton hingga penurunannya selesai berdasarkan Ketentuan ini.
5. "Hari Kerja": hari kerja instansi pemerintah Republik Tiongkok (Taiwan).
6. "Alat AI": sistem, perangkat lunak, atau layanan kecerdasan buatan yang digunakan untuk menghasilkan, membantu menghasilkan, atau memodifikasi gambar, suara, teks, naskah, atau konten lainnya.
7. "Catatan Pembuatan": catatan sebagaimana diatur dalam Pasal 4.3 butir 5.
8. "Sumber Hak": pilihan yang Anda tetapkan di Dasbor Kreator untuk masing-masing Konten Unggahan, yaitu "Karya sendiri" (自己創作; Anda adalah pemegang hak cipta) atau "Memperoleh lisensi" (取得授權; Anda telah dilisensikan oleh pemegang hak asli sehingga dapat melisensikan Platform).
9. "Jangka Waktu Lisensi", "Tanggal Mulai Lisensi", dan "Tanggal Berakhir Lisensi": untuk setiap Konten Unggahan (baik Sumber Haknya Karya sendiri maupun Memperoleh lisensi), masing-masing berarti jangka waktu 1 tahun, 2 tahun, atau 3 tahun (minimal 1 tahun) yang Anda pilih di Dasbor Kreator, tanggal mulai yang Anda isi, dan hari terakhir yang dihitung dan ditampilkan oleh Dasbor Kreator berdasarkan keduanya. Jika Sumber Hak adalah Memperoleh lisensi, Tanggal Berakhir Lisensi tidak boleh melewati hari terakhir jangka waktu lisensi yang diberikan pemegang hak asli kepada Anda. Tanggal Mulai Lisensi dihitung sebagai bagian dari jangka waktu; Tanggal Berakhir Lisensi adalah satu hari sebelum tanggal yang bersesuaian setelah Tanggal Mulai Lisensi ditambah jumlah tahun yang dipilih (misalnya, jika Tanggal Mulai Lisensi adalah 3 November 2026 dan Jangka Waktu Lisensi 1 tahun, Tanggal Berakhir Lisensi adalah 2 November 2027). Butir ini merupakan ketentuan khusus sebagaimana dimaksud dalam Pasal 119 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata.
10. "Periode Lisensi": periode di mana Platform dapat menggunakan Konten Unggahan berdasarkan Ketentuan ini, yang ditetapkan berdasarkan baris "Jangka waktu" dalam Pasal 3.1 dan Pasal 3.11.
11. "Dokumen Bukti Hak": dokumen yang cukup untuk membuktikan bahwa Anda memiliki hak yang diperlukan atas Konten Unggahan untuk melisensikan Platform berdasarkan Ketentuan ini; cakupannya lihat Pasal 4.8 butir 2.
12. "Karya Produksi Platform": karya yang diproduksi sendiri oleh Platform atau yang produksinya ditugaskan kepada pihak lain, dan atasnya Platform memiliki hak ekonomi atas hak cipta atau lisensi eksklusif; pelabelannya mengikuti Pasal 3.3-1.

1.3 Usia dan kecakapan: Anda harus berusia minimal 18 tahun; jika Anda berusia di bawah 18 tahun, Anda hanya boleh mengunggah setelah wali sah Anda membaca dan menyetujui Ketentuan ini (lihat Pasal 77 dan Pasal 79 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata). Jika Anda mengunggah atas nama perusahaan, tim, atau studio, Anda menyatakan bahwa Anda telah diberi wewenang secara sah oleh entitas tersebut untuk menyetujui Ketentuan ini atas namanya.

Pasal 2 Kepemilikan Hak Cipta

2.1 Hak cipta dan hak kekayaan intelektual lainnya atas Konten Unggahan tetap dimiliki oleh Anda atau pemegang hak asli; Platform tidak memperoleh kepemilikan berdasarkan Ketentuan ini. Ketentuan ini hanya merupakan lisensi (Pasal 37 Undang-Undang Hak Cipta), bukan pengalihan.

2.2 Platform mempertahankan haknya atas Layanan Platform itu sendiri (antarmuka, program, merek dagang, tata letak, dan bagian Materi Turunan buatan Platform yang orisinal milik Platform, misalnya logo Platform, bagian pembuka dan penutup, desain antarmuka); namun, bagian Materi Turunan yang berasal dari Konten Unggahan tetap menjadi milik Anda.

Pasal 3 Cakupan Lisensi

3.1 Isi lisensi. Anda setuju untuk memberikan kepada Platform hak-hak berikut (selanjutnya disebut "Lisensi"). Karena Pasal 37 ayat 1 Undang-Undang Hak Cipta menetapkan bahwa "bagian yang tidak disepakati secara jelas dianggap tidak dilisensikan", setiap butir dirinci di bawah ini:

3.2 Batasan penyuntingan dan adaptasi. Untuk kebutuhan teknis, tata letak, batasan durasi, lokalisasi, atau promosi, Platform dapat memotong, memangkas, menyesuaikan rasio aspek, menambahkan subtitel, menerjemahkan, menambahkan tanda atau watermark Platform, serta membuat thumbnail dan trailer dari Konten Unggahan. Namun, Platform berjanji:

1. Tidak mendistorsi, memutilasi, mengubah, atau dengan cara lain mengubah konten sehingga merusak reputasi Anda (Pasal 17 Undang-Undang Hak Cipta);
2. Tidak menggabungkan Konten Unggahan dengan propaganda politik, pornografi, atau konten yang jelas bertentangan dengan maksud asli Anda;
3. Akan memperoleh persetujuan Anda terlebih dahulu untuk adaptasi substansial atas alur cerita film utama (misalnya menyunting ulang menjadi versi dengan akhir yang berbeda).

3.3 Pencantuman nama. Di halaman pemutaran, Platform akan mencantumkan nama penulis dengan nama atau nama pena yang Anda tetapkan di dasbor. Pada tempat-tempat yang menurut sifatnya sulit mencantumkan nama, seperti thumbnail, iklan berdurasi beberapa detik, dan teks berjalan, pencantuman dapat dihilangkan secara wajar, dan harus dicantumkan di halaman tujuan yang dapat diklik atau kolom deskripsi (lihat Pasal 16 ayat 3 Undang-Undang Hak Cipta). Anda juga setuju bahwa Platform, dalam cakupan tersebut, dapat menggunakan nama kreator, avatar, dan profil Anda untuk memperkenalkan, merekomendasikan, dan mempromosikan Konten Unggahan.

3.3-1 Label "Orisinal". Label "Orisinal" (原創) yang digunakan dalam Layanan Platform khusus diperuntukkan bagi Karya Produksi Platform. Konten Unggahan Anda, baik Sumber Haknya Karya sendiri maupun Memperoleh lisensi, dicantumkan dengan nama kreator Anda berdasarkan Pasal 3.3 dan tidak diberi label "Orisinal". Anda tidak boleh menggunakan "Orisinal" (原創), "Guava Orisinal" (芭樂原創), "Platform Orisinal" (平台原創), atau kata maupun label lain yang dapat membuat penonton keliru mengira konten tersebut sebagai Karya Produksi Platform dalam judul, sinopsis, sampul, subtitel, atau promosi Konten Unggahan; dalam hal demikian, Platform dapat langsung menghapus atau mengoreksi kata atau label tersebut, dan hal itu tidak merupakan distorsi atau pengubahan konten sebagaimana dimaksud dalam Pasal 3.2. Sumber Hak yang Anda pilih di Dasbor Kreator hanya digunakan untuk peninjauan dan pengelolaan hak oleh Platform, dan Platform tidak menggunakannya sebagai label yang ditampilkan kepada publik.

3.4 Sublisensi. Dalam cakupan Lisensi, Platform dapat memberikan sublisensi kepada pihak-pihak berikut, tetapi hanya untuk tujuan menyediakan layanan bagi Platform atau mempromosikan Konten Unggahan:

1. Penyedia layanan teknis: penyedia hosting cloud, CDN, transkode, penyimpanan, subtitel / terjemahan, peninjauan konten, keamanan informasi, pengenalan konten / deteksi pelanggaran, dan analisis data;
2. Kanal mitra: kanal aplikasi, OTT, telekomunikasi, hiburan dalam penerbangan, dan lainnya yang menayangkan konten Platform melalui kerja sama dengan Platform;
3. Mitra promosi: agensi iklan, media, KOL, platform media sosial, dan platform penayangan iklan (termasuk lisensi teknis yang mereka perlukan berdasarkan ketentuan layanan mereka sendiri).

Platform wajib secara tertulis (termasuk secara elektronik) meminta penerima sublisensi untuk mematuhi pembatasan yang tidak lebih rendah dari Ketentuan ini; atas penggunaan oleh penerima sublisensi yang melanggar Ketentuan ini, Platform akan membantu Anda menuntut ganti rugi sejauh Platform dapat menggunakan haknya terhadap penerima sublisensi tersebut, dan bertanggung jawab kepada Anda atas kesengajaan atau kelalaian Platform dalam memilih atau mengawasi penerima sublisensi (namun, hak yang diperoleh platform media sosial pihak ketiga sebagai penerima sublisensi berdasarkan ketentuan layanan umumnya tunduk pada ketentuan platform tersebut, dan Platform akan berupaya sebaik mungkin membantu Anda menanganinya).

3.4-1 Transparansi dan opt-out dari kanal mitra. Platform akan memublikasikan "Daftar Kanal Mitra" di Dasbor Kreator dan akan memberi tahu Anda melalui notifikasi dalam aplikasi atau Email saat menambahkan kanal mitra baru. Anda dapat memilih keluar (opt-out) dari kanal mitra tertentu kapan saja; dalam 30 hari setelah menerima permintaan opt-out, Platform akan menghentikan penggunaan baru Konten Unggahan Anda oleh kanal tersebut, dan menangani bagian yang sudah tayang berdasarkan Pasal 8.

3.5 Penggunaan lanjutan setelah penurunan. Setelah Konten Unggahan diturunkan berdasarkan Ketentuan ini atau Periode Lisensi berakhir tanpa diperpanjang berdasarkan Pasal 3.11, Lisensi pada prinsipnya berakhir, kecuali keadaan berikut yang berlanjut dalam cakupan yang ditentukan (rinciannya lihat Pasal 8):

1. Materi promosi yang telah dipublikasikan sebelum penurunan (misalnya unggahan media sosial, iklan yang telah ditayangkan) dapat tetap berada di lokasi publikasi aslinya;
2. Penonton yang telah membuka kunci dapat terus menonton untuk jangka waktu terbatas;
3. Penyimpanan untuk cadangan, kepatuhan hukum, dan penanganan sengketa;
4. Penggunaan yang diperlukan oleh kanal mitra dan iklan yang telah ditayangkan, hingga berakhirnya periode penyelesaian penurunan berdasarkan Pasal 8 dan berakhirnya periode penayangan iklan.

Materi promosi pada butir 1 di atas dapat tetap berada di lokasi publikasi aslinya tanpa batas waktu, tetapi Platform tidak boleh membuat materi promosi baru untuk Konten Unggahan tersebut, dan tidak boleh menayangkan ulang atau memublikasikan ulang materi yang ada. Untuk Konten Unggahan yang Sumber Haknya Memperoleh lisensi, jika Anda atau pemegang hak asli memberi tahu Platform secara tertulis (termasuk secara elektronik) bahwa lisensi dari pemegang hak asli telah berakhir atau dicabut dan meminta penghapusan materi promosi tersebut, Platform wajib menghapus bagian yang dapat dikendalikan Platform dalam batas waktu yang diatur pada baris "Materi promosi yang telah dipublikasikan" dalam Pasal 8.1.

3.6 Opsi lisensi eksklusif.

Lisensi ini pada prinsipnya bersifat non-eksklusif; Konten Unggahan yang dilisensikan secara non-eksklusif berhak atas bagi hasil pendapatan iklan berdasarkan Pasal 9. Anda dapat memilih untuk menyediakan Konten Unggahan tertentu kepada Platform dengan lisensi eksklusif; dalam hal demikian, para pihak wajib membuat adendum tersendiri yang menetapkan cakupan eksklusivitas, periode eksklusivitas, dan persentase bagi hasil yang lebih tinggi dari persentase dalam Pasal 9.1, yang baru berlaku setelah Anda secara terpisah menandatangani atau mencentang persetujuan; Platform tidak akan memperoleh lisensi eksklusif melalui Ketentuan ini atau perubahannya. Periode eksklusivitas tidak boleh melewati Tanggal Berakhir Lisensi Konten Unggahan tersebut; jika Sumber Hak adalah Memperoleh lisensi, Anda juga wajib memastikan bahwa lisensi dari pemegang hak asli mengizinkan Anda memberikan lisensi eksklusif. Jika adendum tersendiri tidak mengatur akibat berakhirnya periode eksklusivitas, eksklusivitas berakhir pada Tanggal Berakhir Lisensi (atau saat periode eksklusivitas dalam adendum berakhir, mana yang lebih dahulu), dan Lisensi yang kemudian diperpanjang berdasarkan Pasal 3.11 bersifat non-eksklusif. Jika adendum tersendiri bertentangan dengan Ketentuan ini, adendum tersendiri yang berlaku.

3.7 Hal-hal yang tidak dilisensikan. Lisensi tidak mencakup: (1) pengalihan hak ekonomi atas Konten Unggahan kepada pihak ketiga; (2) penggunaan Konten Unggahan untuk melatih model AI generatif milik Platform atau pihak ketiga (alat terjemahan, sulih suara, subtitel, peninjauan konten, pemeringkatan rekomendasi, dan pengenalan pelanggaran yang digunakan Platform untuk menyediakan Layanan Platform tidak termasuk pelatihan model generatif dalam butir ini; namun, Platform wajib meminta penyedia layanan terkait untuk tidak menggunakan Konten Unggahan guna melatih model generatif milik mereka sendiri atau pihak ketiga); (3) mengambil rupa atau suara Anda secara terpisah untuk digunakan sebagai barang dagangan atau dukungan iklan yang tidak berkaitan dengan Konten Unggahan.

Jika di kemudian hari Platform perlu menggunakan Konten Unggahan untuk pelatihan model AI, Platform akan menjelaskan tujuannya secara terpisah dan memperoleh persetujuan individual yang tegas dari Anda; tanpa persetujuan tersebut, Platform tidak memperoleh lisensi itu melalui Ketentuan ini atau perubahannya.

3.8 Data pengenalan pelanggaran. Platform dapat menyimpan sidik jari, kode ciri, dan catatan penurunan terkait dari Konten Unggahan, untuk mencegah pengunggahan ulang konten yang telah diturunkan dan menangani sengketa pelanggaran; data tersebut tidak dapat dipulihkan menjadi Konten Unggahan itu sendiri, dan tidak tunduk pada batasan periode cadangan dalam Pasal 8.

3.9 Kuasa penegakan hak. Apabila pihak ketiga menggunakan Konten Unggahan di luar Layanan Platform tanpa izin, Anda memberi kuasa kepada Platform untuk mengirim pemberitahuan pelanggaran atas nama Anda, melaporkan kepada penyedia layanan internet atau platform, mengumpulkan dan mengamankan bukti, serta, sejauh diperlukan, memberikan nama kreator dan bukti hak Anda; Platform hanya dapat mengajukan gugatan atau menuntut ganti rugi dengan persetujuan tertulis terpisah dari Anda, dan Platform tidak berkewajiban menegakkan hak atas nama Anda.

3.10 Tidak ada kewajiban kerahasiaan dan pengembangan independen. Kecuali ketentuan Pasal 10 mengenai data pribadi dan kesepakatan tertulis lain antara para pihak, Platform tidak berkewajiban menjaga kerahasiaan Konten Unggahan dan ide kreatifnya. Platform dapat sendiri atau menugaskan pihak lain untuk mengembangkan, memproduksi, atau melisensikan konten yang serupa dengan Konten Unggahan dalam hal jenis, tema, latar, atau ide alur cerita, dan Anda tidak boleh mengklaim pelanggaran atau menuntut kompensasi hanya karena kemiripan ide; kecuali jika Platform benar-benar mereproduksi atau mengadaptasi ekspresi dari Konten Unggahan.

3.11 Penanganan saat Jangka Waktu Lisensi berakhir. Semua Konten Unggahan, baik Sumber Haknya Karya sendiri maupun Memperoleh lisensi, ditangani sebagai berikut ketika Tanggal Berakhir Lisensi tiba:

1. Pengingat berakhirnya lisensi: Platform akan mengingatkan Anda melalui notifikasi dalam aplikasi atau email 30 hari dan 7 hari sebelum Tanggal Berakhir Lisensi.
2. Pilihan sebelum berakhir: sebelum Tanggal Berakhir Lisensi, Anda dapat (1) memilih kembali Jangka Waktu Lisensi (1 tahun, 2 tahun, atau 3 tahun) di Dasbor Kreator, yang dihitung sejak hari setelah Tanggal Berakhir Lisensi semula; jika Sumber Hak adalah Memperoleh lisensi, jangka waktu yang dipilih tidak boleh melebihi jangka waktu lisensi pemegang hak asli yang telah diperbarui, dan Platform dapat meminta Anda menyerahkan Dokumen Bukti Hak untuk pembaruan tersebut berdasarkan Pasal 4.8; atau (2) meminta penurunan berdasarkan Pasal 7, dan Anda dapat menjadwalkan Tanggal Berakhir Lisensi sebagai tanggal penurunan, dalam hal mana Platform akan menyelesaikan penurunan pada Tanggal Berakhir Lisensi berdasarkan Pasal 7.2 butir 2; namun, jika Anda menjadwalkannya dalam 7 hari kerja sebelum Tanggal Berakhir Lisensi, penanganannya mengikuti batas waktu dalam Pasal 7.2 butir 1.
3. Tidak ada penurunan otomatis; perpanjangan: Konten Unggahan tidak otomatis diturunkan ketika Tanggal Berakhir Lisensi tiba. Jika sebelum Tanggal Berakhir Lisensi Anda tidak melakukan salah satu tindakan pada butir sebelumnya, Lisensi diperpanjang selama 1 tahun dengan syarat yang ada (termasuk sifat non-eksklusif, wilayah, cara penggunaan, media penggunaan, dan bagi hasil berdasarkan Pasal 9), dan demikian pula pada setiap kali berakhir berikutnya, hingga Platform benar-benar menyelesaikan penurunan berdasarkan Pasal 7.2 atau Ketentuan ini berakhir. Setiap kali diperpanjang, Dasbor Kreator akan menampilkan Tanggal Berakhir Lisensi yang baru. Jika Platform tidak mengirimkan pengingat berdasarkan butir 1, keabsahan perpanjangan tidak terpengaruh, tetapi Anda dapat meminta penurunan kapan saja berdasarkan Pasal 7 tanpa menanggung tanggung jawab apa pun.
4. Jaminan selama perpanjangan: jika Lisensi diperpanjang berdasarkan butir sebelumnya, Anda dianggap memberikan kembali pernyataan dan jaminan dalam Pasal 4 untuk periode perpanjangan. Jika Sumber Hak adalah Memperoleh lisensi dan lisensi dari pemegang hak asli tidak mencakup periode perpanjangan, Anda wajib meminta penurunan atau pembaruan berdasarkan butir 2 sebelum Tanggal Berakhir Lisensi; jika lisensi yang Anda peroleh dari pemegang hak asli tidak diperbarui, telah berakhir, atau dicabut, Anda wajib memberi tahu Platform dan meminta penurunan dalam 3 hari setelah mengetahuinya berdasarkan Pasal 4.10; setelah menerima pemberitahuan, Platform dapat terlebih dahulu menangguhkan penayangan dan menyelesaikan penurunan berdasarkan Pasal 7.2.
5. Lisensi eksklusif: untuk konten yang disediakan dengan lisensi eksklusif berdasarkan Pasal 3.6, eksklusivitas ditangani berdasarkan Pasal 3.6 dan adendum tersendiri.

Pasal 4 Pernyataan dan Jaminan Kreator

Dengan mengunggah konten apa pun, Anda menyatakan dan menjamin bahwa hal-hal berikut benar pada saat pengunggahan, selama Masa Tayang, dan selama Periode Lisensi (termasuk periode yang diperpanjang berdasarkan Pasal 3.11):

4.1 Hak penuh. Anda adalah pemilik hak cipta atas Konten Unggahan (sejauh Konten Unggahan dilindungi oleh Undang-Undang Hak Cipta), atau telah memperoleh semua lisensi yang diperlukan, yang cukup untuk melisensikan Platform (termasuk sublisensi) berdasarkan Ketentuan ini; Konten Unggahan tidak melanggar hak cipta, merek dagang, paten, rahasia dagang, hak atas rupa, privasi, reputasi, atau hak lain dari pihak ketiga mana pun. Jika seluruh atau sebagian Konten Unggahan tidak dilindungi hak cipta (misalnya bagian yang semata-mata dihasilkan AI tanpa kontribusi kreatif manusia), Anda menjamin bahwa Anda berhak menggunakannya secara komersial berdasarkan ketentuan Alat AI yang berlaku, dan setuju untuk tidak mengklaim hak apa pun terhadap Platform dan penerima sublisensi atas penggunaan bagian tersebut berdasarkan Ketentuan ini.

4.2 Rantai hak. Apabila karyawan, tenaga alih daya, rekan pencipta, sutradara, penulis naskah, aktor, penyunting, komposer, staf artistik, atau pihak ketiga lainnya terlibat dalam produksi Konten Unggahan, Anda menjamin bahwa: (1) Anda telah memperoleh, untuk hak cipta dan hak pelaku pertunjukan setiap peserta, pengalihan tertulis atau lisensi yang cukup mencakup cakupan lisensi dalam Ketentuan ini (termasuk sublisensi dan cara pencantuman nama); (2) seluruh pemegang hak ekonomi atas karya bersama telah menyetujui Lisensi (lihat Pasal 40-1 Undang-Undang Hak Cipta); (3) jika Konten Unggahan diadaptasi dari novel, komik, gim, naskah, atau karya lain yang sudah ada, Anda telah memperoleh lisensi yang diperlukan untuk adaptasi, transmisi publik, dan sublisensi; (4) Anda tidak menggunakan karakter, merek, dunia cerita, atau elemen dilindungi lainnya milik pihak lain tanpa izin.

4.3 Konten yang dihasilkan AI. Jika seluruh atau sebagian Konten Unggahan dihasilkan atau dibantu dihasilkan oleh alat kecerdasan buatan (termasuk gambar, karakter, sulih suara, musik, naskah, subtitel), Anda menjamin bahwa:

1. Ketentuan layanan Alat AI yang digunakan mengizinkan hasilnya digunakan untuk tujuan komersial dan dilisensikan kepada pihak ketiga, dan Anda mematuhi batasan penggunaan alat tersebut (misalnya persyaratan atribusi, watermark, atau paket berbayar);
2. Sepanjang pengetahuan Anda dan setelah verifikasi yang wajar, data pelatihan alat tersebut dan materi masukan yang Anda berikan (gambar prompt, video referensi, sampel suara) berasal dari sumber yang sah dan tidak menggunakan karya orang lain tanpa izin;
3. Pada saat pengunggahan, Anda secara jujur menandai, sesuai ketentuan Platform, keterlibatan pembuatan atau bantuan AI dan nama Alat AI utama yang digunakan;
4. Anda tidak menggunakan AI untuk menghasilkan konten yang dapat disangka sebagai peristiwa nyata atau perkataan dan perbuatan orang nyata tanpa pengungkapan;
5. Anda telah menyimpan dan akan terus menyimpan, selama periode yang diatur dalam Pasal 4.8 butir 4, Catatan Pembuatan yang mencakup nama dan versi Alat AI, tingkat paket, tanggal pembuatan, prompt yang digunakan, materi masukan yang dirujuk beserta dasar lisensinya, dan akan menyerahkannya apabila diminta oleh Platform berdasarkan Pasal 4.8;
6. Anda tidak menggunakan rupa dan suara karakter, merek, karya, artis, atau tokoh publik milik pihak ketiga sebagai prompt, referensi, atau materi masukan tanpa izin;
7. Tindakan Platform, sesuai hukum, permintaan otoritas berwenang, atau kebijakan platform, menambahkan, mengoreksi, atau melengkapi label konten AI dan informasi sumber konten di halaman pemutaran atau metadata tidak merupakan distorsi atau perubahan konten sebagaimana dimaksud dalam Pasal 3.2.

4.4 Rupa dan suara orang nyata. Jika Konten Unggahan menampilkan rupa, suara, atau ciri pribadi lain dari orang nyata yang dapat dikenali (termasuk aktor, close-up orang yang lewat, selebritas), Anda menjamin telah memperoleh persetujuan tertulis (termasuk dalam bentuk elektronik) dari orang tersebut, dan cakupan persetujuan meliputi cakupan lisensi dalam Ketentuan ini (termasuk sublisensi, penggunaan promosi, terjemahan, dan sulih suara). Merekonstruksi wajah, tubuh, atau suara orang nyata tertentu melalui pertukaran wajah AI, deepfake, peniruan suara, atau teknologi lain memerlukan persetujuan tertulis yang tegas dari orang tersebut; untuk orang yang telah meninggal, diperlukan persetujuan ahli warisnya atau orang yang menurut hukum berhak memberikan persetujuan. Gambar intim seksual orang nyata yang disintesis AI tanpa persetujuan dilarang keras; Platform akan segera menghapusnya dan melaporkannya sesuai hukum (lihat Pasal 319-4 Kitab Undang-Undang Hukum Pidana).

4.5 Musik dan materi lainnya. Musik (termasuk karya musik dan rekaman suara), efek suara, font, gambar, dan materi video yang digunakan dalam Konten Unggahan semuanya telah dilisensikan dengan cakupan yang meliputi cakupan lisensi dalam Ketentuan ini (misalnya penggunaan komersial, lintas platform, sublisensi); jika menggunakan pustaka materi bebas royalti, Anda harus memastikan bahwa ketentuan lisensinya mencakup penayangan di platform pihak ketiga dan penggunaan untuk iklan.

4.6 Anak di bawah umur. Jika Konten Unggahan melibatkan orang berusia di bawah 18 tahun sebagai pemeran, Anda menjamin telah memperoleh persetujuan tertulis dari wali sahnya, mematuhi Undang-Undang Perlindungan Kesejahteraan dan Hak Anak dan Remaja, Undang-Undang Standar Ketenagakerjaan (jika melibatkan hubungan kerja), dan peraturan terkait lainnya, serta tidak membuat anak atau remaja melakukan pertunjukan yang membahayakan fisik atau mentalnya.

4.7 Legalitas dan aturan konten. Konten Unggahan tidak melanggar hukum Republik Tiongkok (Taiwan) maupun Pedoman Komunitas / Konten Platform, termasuk namun tidak terbatas pada: eksploitasi seksual anak dan remaja, gambar intim seksual, penggambaran kekerasan dan darah yang tidak pantas, kebencian dan diskriminasi, penipuan, iklan ilegal, penempatan produk atau konten bersponsor yang tidak diungkapkan, pelanggaran privasi orang lain, penyebaran disinformasi, serta konten yang melanggar peraturan terkait pemilu atau perjudian.

4.8 Dokumen Bukti Hak.

1. Kewajiban penyerahan sebelum penayangan: sebelum ditayangkan secara publik, setiap Konten Unggahan wajib disertai Dokumen Bukti Hak sebagaimana diatur dalam butir 2 yang diserahkan di Dasbor Kreator (butir wajib yang dicantumkan sesuai jawaban Anda mengenai Sumber Hak, Alat AI, dan musik pihak ketiga), dan baru dapat lolos peninjauan setelah Platform mengonfirmasi bahwa dokumennya lengkap; Platform tidak akan menayangkan konten yang dokumennya belum lengkap. Konfirmasi dokumen oleh Platform tidak berarti bahwa Platform telah mengonfirmasi status hak atas Konten Unggahan (lihat Pasal 4.9).
2. Cakupan dokumen: Dokumen Bukti Hak meliputi, namun tidak terbatas pada: catatan penulisan naskah (misalnya naskah, draf, riwayat revisi), tangkapan layar file proyek kanvas atau aset materi, tangkapan layar file proyek penyuntingan, Catatan Pembuatan, bukti paket berbayar atau langganan Alat AI, surat lisensi dari pemegang hak asli (yang wajib mencantumkan jangka waktu lisensi dan cakupan lisensi), dokumen kepemilikan hak para kreator bersama dan peserta lainnya, bukti lisensi atas musik, efek suara, fon, gambar, dan materi video, surat persetujuan penggunaan rupa dan suara, serta surat persetujuan wali sah.
3. Permintaan Platform: atas dasar kebutuhan yang wajar untuk peninjauan oleh toko aplikasi (misalnya Apple App Store, Google Play) atau kanal mitra, klaim hak pihak ketiga, permintaan otoritas berwenang, atau konfirmasi hak lainnya, Platform dapat, termasuk setelah penayangan, meminta Anda melengkapi atau memperbarui seluruh atau sebagian dokumen pada butir sebelumnya untuk Konten Unggahan tertentu melalui notifikasi Dasbor Kreator atau email, dengan menyebutkan alasan, dokumen yang diperlukan, dan batas waktunya. Kecuali pemberitahuan mencantumkan jangka waktu yang lebih panjang, batas waktunya adalah 7 hari sejak hari setelah pemberitahuan diterima; jika melibatkan lisensi materi luar negeri atau terdapat alasan sah lainnya, Anda dapat mengajukan perpanjangan yang wajar dalam batas waktu tersebut.
4. Jangka waktu penyimpanan: Anda wajib menyimpan Dokumen Bukti Hak dan Catatan Pembuatan hingga saat yang paling akhir di antara: (1) 3 tahun sejak tanggal pengunggahan; (2) 3 tahun sejak tanggal penurunan terakhir Konten Unggahan tersebut atau tanggal berakhirnya Periode Lisensi; (3) selesainya sengketa, gugatan, atau proses di hadapan otoritas berwenang yang berkaitan dengan Konten Unggahan tersebut.
5. Akibat tidak diserahkan: jika Anda tidak menyerahkan dokumen dalam batas waktu atau dokumen yang diserahkan tidak cukup untuk membuktikan hak, Platform dapat mengambil sebagian atau seluruh tindakan berikut terhadap Konten Unggahan tersebut: (1) menangguhkan penayangan atau menurunkannya berdasarkan Pasal 6; (2) menangguhkan penyelesaian dan pembayaran bagi hasil Konten Unggahan tersebut sejak hari setelah batas waktu berakhir; (3) menangguhkan penerimaan penayangan episode lanjutan Konten Unggahan tersebut. Setelah Anda melengkapi dokumen dan Platform mengonfirmasinya, Platform akan memulihkan penayangan dalam 7 hari kerja (konten yang telah diturunkan akan ditayangkan kembali atas permohonan Anda) dan memasukkan bagi hasil yang ditangguhkan ke dalam penyelesaian berikutnya untuk dibayarkan, tanpa bunga. Jika putusan yang berkekuatan hukum tetap, penetapan otoritas berwenang, atau penanganan berdasarkan Pasal 11.2 mengonfirmasi bahwa Konten Unggahan melanggar hak pihak lain, bagi hasil selama masa penangguhan tidak dibayarkan berdasarkan Pasal 9.4 butir 3 dan dapat dikompensasikan berdasarkan Pasal 334 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata dengan ganti rugi yang menjadi tanggungan Anda berdasarkan Pasal 5.1.
6. Penggunaan dokumen: Platform hanya menggunakan dokumen tersebut dalam cakupan tujuan penanganan di atas, termasuk menyerahkannya kepada toko aplikasi atau kanal mitra yang meminta peninjauan, pihak ketiga yang mengklaim hak, otoritas berwenang, atau lembaga peradilan (lihat Pasal 10.3); dokumen disimpan secara tidak publik, dan data pribadi di dalamnya dilindungi berdasarkan Kebijakan Privasi.

4.9 Anda mengetahui bahwa Platform tidak berkewajiban memverifikasi secara substantif status hak setiap Konten Unggahan, dan lolosnya peninjauan tidak berarti Platform mengonfirmasi bahwa Konten Unggahan tidak melanggar hak; namun, hal ini tidak memengaruhi tanggung jawab Platform menurut hukum.

4.10 Pemberitahuan perubahan status hak. Jika lisensi atas Konten Unggahan berakhir tanpa diperbarui atau dicabut, pihak ketiga mengklaim pelanggaran, ketentuan Alat AI yang digunakan berubah sehingga memengaruhi penggunaan komersial, atau terjadi keadaan lain yang dapat memengaruhi pernyataan dan jaminan dalam Pasal 4, Anda wajib memberi tahu Platform dalam 3 hari setelah mengetahuinya dan bekerja sama dalam penanganannya. Jika Sumber Hak adalah Memperoleh lisensi dan jangka waktu lisensi dari pemegang hak asli dipersingkat atau diakhiri lebih awal sehingga menjadi lebih pendek dari Jangka Waktu Lisensi yang Anda pilih, Anda juga wajib memperbarui Jangka Waktu Lisensi atau meminta penurunan berdasarkan Pasal 7 (Platform menyelesaikan penurunan setelah konfirmasi berdasarkan Pasal 7.2); jika lisensi dari pemegang hak asli telah diperbarui, Anda dapat memilih kembali Jangka Waktu Lisensi di Dasbor Kreator berdasarkan Pasal 3.11 butir 2.

4.11 Verifikasi identitas. Anda setuju bahwa, untuk kebutuhan peninjauan, penanganan pemberitahuan pelanggaran, dan kepatuhan terhadap peraturan anti pencucian uang, perpajakan, dan lainnya, Platform dapat meminta Anda memberikan dan memverifikasi identitas asli dan data kontak Anda; jika Anda memberikan data palsu, Platform dapat menindaklanjuti berdasarkan Pasal 6 dan Ketentuan Layanan.

Pasal 5 Tanggung Jawab dan Ganti Rugi

5.1 Tanggung jawab ganti rugi Kreator. Jika karena Anda melanggar pernyataan dan jaminan dalam Pasal 4 atau Ketentuan ini, Platform atau penerima sublisensi menghadapi tuntutan pihak ketiga, sanksi dari otoritas berwenang, atau menderita kerugian, Anda wajib menanganinya dan menanggung tanggung jawab sebagai berikut: (1) terlepas dari ada tidaknya kesalahan Anda, mengganti biaya wajar yang dikeluarkan Platform dan penerima sublisensi sebagai akibatnya, yaitu biaya pengacara, biaya litigasi dan arbitrase, biaya penurunan dan penggantian, biaya penarikan dari kanal mitra atau iklan, pengembalian dana kepada penonton, dan biaya penanganan internal yang wajar; (2) atas kerugian selain yang disebut pada butir sebelumnya, mengganti kerugian yang diderita Platform sejauh dapat dipersalahkan kepada Anda, termasuk jumlah yang dibayarkan berdasarkan putusan, perdamaian (yang Anda setujui atau dianggap Anda setujui berdasarkan Pasal 5.2), atau sanksi. Cakupan ganti rugi terbatas pada kerugian yang memiliki hubungan sebab akibat yang memadai dengan pelanggaran Anda.

5.2 Jaminan prosedural. Ketika Platform menghadapi klaim pihak ketiga, Platform wajib memberi tahu Anda dalam jangka waktu yang wajar setelah mengetahuinya, memberikan informasi terkait, dan memberi Anda kesempatan untuk menyampaikan pendapat, mengajukan bukti, dan berpartisipasi dalam pembelaan atau negosiasi; jika Platform berdamai dengan pihak ketiga atau mengakui tanggung jawab tanpa persetujuan Anda, Anda tidak bertanggung jawab atas bagian jumlah perdamaian yang melebihi batas wajar. Jika Anda tidak menyampaikan pendapat dalam 7 hari setelah menerima pemberitahuan dan usulan perdamaian dari Platform, Anda dianggap setuju; dalam keadaan darurat (misalnya otoritas berwenang menetapkan batas waktu penanganan atau kanal mitra meminta penurunan segera), Platform dapat terlebih dahulu mengambil langkah pengamanan atau pencegahan kerugian yang diperlukan, tanpa memengaruhi hak Anda berdasarkan Pasal ini. Jika Platform lalai memberi tahu sehingga Anda kehilangan kesempatan membela diri atau kerugian bertambah, Anda tidak bertanggung jawab atas bagian yang bertambah tersebut.

5.3 Tanggung jawab Platform.

1. Platform wajib menjaga penyimpanan dan pemutaran Konten Unggahan dengan kehati-hatian sebagai pengelola yang baik, dan menggunakan Konten Unggahan dalam cakupan Ketentuan ini. Jika Platform atau penerima sublisensi menggunakan Konten Unggahan melampaui cakupan Lisensi, mereka bertanggung jawab kepada Anda menurut hukum.
2. Layanan Platform disediakan sebagaimana adanya; Platform tidak bertanggung jawab atas kerugian yang disebabkan oleh hal-hal yang tidak dapat dipersalahkan kepada Platform, seperti keadaan kahar, gangguan jaringan atau layanan cloud pihak ketiga, atau serangan peretas.
3. Atas kerugian yang disebabkan oleh kesengajaan atau kelalaian berat Platform, serta tanggung jawab yang menurut hukum tidak dapat dikecualikan atau dibatasi, tidak berlaku kesepakatan pembebasan atau pembatasan tanggung jawab apa pun (lihat Pasal 222 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata).
4. Di luar hal pada butir sebelumnya, tanggung jawab ganti rugi Platform kepada Anda berdasarkan Ketentuan ini dibatasi paling tinggi sebesar total bagi hasil yang benar-benar telah dibayarkan Platform kepada Anda dalam satu bulan terakhir sebelum kerugian terjadi, dan Platform tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung atau kehilangan keuntungan.
5. Tanggung jawab ganti rugi Anda berdasarkan Pasal 5.1 terbatas pada hal-hal yang dapat dipersalahkan kepada Anda, kerugian yang memiliki hubungan sebab akibat yang memadai dengan pelanggaran, dan biaya yang wajar, serta tunduk pada jaminan prosedural dalam Pasal 5.2.

5.4 Ketentuan-ketentuan di atas tidak mengecualikan hak yang dapat Anda tuntut terhadap Platform menurut hukum, dan tidak membuat Anda melepaskan pembelaan apa pun yang diberikan oleh hukum.

Pasal 6 Peninjauan, Penolakan Penayangan, Penurunan, dan Pembatasan Tampilan

6.1 Peninjauan. Konten Unggahan baru ditayangkan secara publik setelah lolos peninjauan Platform dan Platform mengonfirmasi bahwa Dokumen Bukti Hak yang diserahkan berdasarkan Pasal 4.8 butir 1 telah lengkap. Dalam keadaan normal, Platform akan menyelesaikan peninjauan dalam 14 hari kerja setelah menerima materi unggahan yang lengkap dan memberitahukan hasilnya di dalam aplikasi; jika perlu kelengkapan tambahan, menyangkut konfirmasi hak pihak ketiga, atau volume peninjauan meningkat, Platform dapat memperpanjangnya secara wajar dan memberi tahu Anda.

6.2 Alasan penolakan penayangan, penurunan, dan pembatasan tampilan. Apabila terdapat salah satu alasan wajar berikut, Platform dapat menolak penayangan, menurunkan, menangguhkan tampilan, atau membatasi cakupan tampilannya (misalnya pembatasan usia, pembatasan wilayah, tidak dimasukkan dalam rekomendasi, penghapusan segmen atau thumbnail tertentu):

1. Melanggar atau secara wajar diduga melanggar pernyataan dan jaminan dalam Pasal 4 atau aturan konten;
2. Menerima pemberitahuan pelanggaran hak yang spesifik dari pihak ketiga (ditangani berdasarkan ketentuan tentang penyedia layanan internet dalam Pasal 90-4 dan seterusnya Undang-Undang Hak Cipta), atau pemberitahuan atau perintah dari lembaga peradilan atau otoritas berwenang;
3. Tidak menyerahkan Dokumen Bukti Hak dalam batas waktu berdasarkan Pasal 4.8, atau dokumen yang diserahkan tidak cukup untuk membuktikan hak;
4. Kualitas teknis tidak memenuhi spesifikasi yang diumumkan Platform (misalnya resolusi, file rusak, audio dan video tidak sinkron) dan tidak diperbaiki setelah diberi tahu;
5. Sifat konten jelas tidak sesuai dengan positioning Platform, atau berdasarkan kebijakan operasional yang diumumkan Platform (misalnya berhenti menerima jenis tertentu);
6. Akun Anda telah ditangguhkan atau diakhiri berdasarkan Ketentuan Layanan;
7. Melanggar kewajiban pengungkapan, pelabelan, atau Catatan Pembuatan dalam Pasal 4.3 dan tidak diperbaiki dalam jangka waktu yang wajar setelah diberi tahu;
8. Untuk Konten Unggahan yang Sumber Haknya Memperoleh lisensi, Anda atau pemegang hak asli memberi tahu bahwa lisensi dari pemegang hak asli telah berakhir, tidak diperbarui, atau dicabut.

6.3 Pemberitahuan dan banding. Ketika Platform mengambil tindakan pada ayat sebelumnya, Platform akan memberi tahu Anda melalui notifikasi dalam aplikasi atau Email mengenai tindakan yang diambil dan kategori alasannya; namun, jika pengungkapan dilarang oleh hukum, dapat menghambat penyelidikan, atau menyangkut bahaya mendesak (misalnya eksploitasi seksual anak dan remaja, gambar intim seksual, bahaya langsung terhadap keselamatan jiwa), Platform dapat bertindak terlebih dahulu lalu memberi tahu kemudian, atau tidak memberi tahu. Anda dapat mengajukan banding dalam 14 hari setelah menerima pemberitahuan, dan Platform akan membalas hasilnya dalam 14 hari setelah menerima banding.

6.4 Penurunan atau pembatasan tampilan Konten Unggahan oleh Platform tidak merupakan wanprestasi terhadap Anda, dan tidak memengaruhi hak yang Anda pertahankan berdasarkan Pasal 2. Platform tidak berkewajiban menayangkan konten tertentu, dan tidak menjamin eksposur, peringkat, atau pendapatan Konten Unggahan.

6.5 Penanganan pelanggaran berulang. Jika konten yang Anda unggah telah dinyatakan melanggar, melalui penanganan berdasarkan Pasal 11.2, putusan berkekuatan hukum tetap, atau penetapan otoritas berwenang, secara kumulatif sebanyak 3 kali, atau terdapat pelanggaran yang disengaja, penghindaran peninjauan, atau pengunggahan ulang konten yang telah diturunkan, Platform dapat mengakhiri akun Anda dan Ketentuan ini, serta menolak pendaftaran ulang Anda.

Pasal 7 Penurunan atas Permintaan Kreator

7.1 Permintaan penurunan. Anda dapat sewaktu-waktu meminta penurunan Konten Unggahan apa pun melalui fitur "Ajukan penurunan" (申請下架) di Dasbor Kreator atau email kontak yang tercantum di awal Ketentuan ini, tanpa perlu menyebutkan alasan dan tanpa menanggung tanggung jawab wanprestasi; Anda juga dapat menjadwalkan Tanggal Berakhir Lisensi sebagai tanggal penurunan (Pasal 3.11 butir 2). Dasbor Kreator tidak menyediakan fitur bagi Anda untuk menurunkan konten secara langsung; Konten Unggahan baru berhenti disediakan secara publik ketika Platform mengonfirmasi dan menyelesaikan penurunan berdasarkan Pasal 7.2.

7.2 Konfirmasi dan batas waktu penanganan.

1. Setelah menerima permintaan penurunan yang lengkap (permintaan dianggap lengkap apabila cukup untuk mengidentifikasi Konten Unggahan tersebut), Platform akan mengonfirmasi dan menyelesaikan penurunan dalam 7 hari kerja, serta menghentikan penyediaan konten tersebut secara publik di Layanan Platform (kanal mitra dan materi promosi yang telah dipublikasikan ditangani berdasarkan Pasal 8); setelah penurunan selesai, Platform akan menampilkan waktu penyelesaian di Dasbor Kreator dan memberi tahu Anda.
2. Jika Anda telah menjadwalkan Tanggal Berakhir Lisensi sebagai tanggal penurunan, Platform akan menyelesaikan penurunan pada Tanggal Berakhir Lisensi; jika penjadwalan dilakukan dalam 7 hari kerja sebelum Tanggal Berakhir Lisensi, penanganannya mengikuti batas waktu pada butir sebelumnya.
3. Platform tidak boleh menolak atau menunda penanganan permintaan penurunan yang sesuai dengan Pasal ini. Namun, jika Konten Unggahan terkait dengan klaim hak, pengaduan, gugatan, atau proses di hadapan otoritas berwenang dari pihak ketiga yang belum selesai, atau wajib dipertahankan berdasarkan peraturan perundang-undangan atau perintah pengadilan atau otoritas berwenang, Platform dapat menunda penurunan atau menyimpan Konten Unggahan tersebut beserta catatan terkait sebatas yang diperlukan untuk proses atau perintah tersebut, dan akan memberi tahu Anda alasan serta perkiraan jangka waktu penanganannya melalui notifikasi dalam aplikasi atau email; setelah alasan tersebut tidak ada lagi, permintaan ditangani berdasarkan butir 1.
4. Lisensi, pernyataan dan jaminan dalam Pasal 4, serta bagi hasil dalam Pasal 9 tetap berlaku hingga Platform benar-benar menyelesaikan penurunan; setelah penurunan, ditangani berdasarkan Pasal 8.
5. Jika Anda menyatakan bahwa Konten Unggahan melanggar hak Anda atau pihak ketiga, atau menyangkut privasi pribadi atau gambar intim seksual, Platform akan menanganinya secara prioritas dan secepat mungkin, dan dapat terlebih dahulu menangguhkan penayangan.

7.3 Penanganan setelah penurunan mengikuti Pasal 8.

Pasal 8 Penanganan dan Penyimpanan Setelah Penurunan

8.1 Setelah Konten Unggahan diturunkan karena alasan apa pun (termasuk penurunan yang Anda minta berdasarkan Pasal 7 dan diselesaikan oleh Platform berdasarkan Pasal 7.2, dihitung sejak saat penurunan benar-benar selesai) atau Ketentuan ini berakhir:

8.2 Pasal 2, 3.7, 3.8, 3.10, 4 (termasuk kewajiban penyimpanan dan penyerahan dokumen dalam Pasal 4.8), 5, 8, 9.5, 9.6, 9.10, 11, dan 14 tetap berlaku setelah Konten Unggahan diturunkan, Periode Lisensi berakhir, atau Ketentuan ini berakhir. Namun, pernyataan dan jaminan dalam Pasal 4 terbatas pada penggunaan yang terjadi selama Masa Tayang, Periode Lisensi (termasuk periode yang diperpanjang berdasarkan Pasal 3.11), dan periode penggunaan lanjutan berdasarkan Pasal 8.

Pasal 9 Bagi Hasil dan Imbalan

9.1 Persentase bagi hasil iklan. Platform akan membagikan 30% dari pendapatan iklan yang dihasilkan oleh Konten Unggahan Anda kepada Anda; Konten Unggahan yang diberikan dengan lisensi eksklusif dibagikan sesuai persentase lebih tinggi yang ditetapkan dalam adendum tersendiri berdasarkan Pasal 3.6.

9.2 Dasar perhitungan. "Pendapatan iklan" pada ayat sebelumnya berarti pendapatan bersih yang benar-benar diterima Platform dari jaringan iklan (misalnya Google AdMob, AdSense) atas iklan yang diputar bersama Konten Unggahan Anda, yaitu jumlah setelah dikurangi hanya biaya atau bagian jaringan iklan; tidak termasuk jumlah yang harus dikembalikan atau ditarik kembali oleh jaringan iklan. Jumlah dalam mata uang asing dihitung berdasarkan jumlah Dolar Taiwan Baru yang benar-benar diterima Platform.

9.3 Cara atribusi. Pendapatan iklan yang dapat dikaitkan langsung dengan Konten Unggahan tertentu (misalnya iklan berhadiah yang ditonton untuk membuka episode konten tersebut) diatribusikan kepada konten tersebut; pendapatan yang tidak dapat dikaitkan langsung dibagikan sesuai proporsi jumlah tontonan valid setiap Konten Unggahan terhadap jumlah tontonan valid seluruh Platform pada periode tersebut.

9.4 Pengecualian lalu lintas tidak valid. Lalu lintas atau pendapatan berikut tidak dihitung: (1) pendapatan yang dinyatakan sebagai lalu lintas tidak valid dan ditarik kembali oleh jaringan iklan; (2) tontonan atau iklan yang dihasilkan oleh bot, skrip, penggelembungan tontonan, klik yang dipancing, menonton berulang sendiri, atau cara tidak wajar lainnya; (3) pendapatan yang dihasilkan selama periode pelanggaran oleh konten yang diturunkan berdasarkan Pasal 6 atau dinyatakan melanggar Pasal 4. Apabila Platform menetapkan adanya hal-hal tersebut, Platform akan memberitahukan alasannya kepada Anda, dan Anda dapat mengajukan banding berdasarkan Pasal 6.3.

9.5 Penyelesaian dan pembayaran. Bagi hasil diselesaikan dan dibayarkan setiap bulan:

1. Penyelesaian: pada setiap akhir bulan, Platform menyelesaikan bagi hasil bulan sebelumnya dan menyediakan rincian di Dasbor Kreator (termasuk jumlah tontonan valid dan jumlah bagi hasil setiap konten).
2. Batas minimum pembayaran: jika akumulasi bagi hasil yang belum dibayar mencapai US$ 100, Platform akan membayarkannya dalam 30 hari setelah penyelesaian; jika belum mencapai jumlah tersebut, diakumulasikan ke periode berikutnya. Bagi hasil dihitung dalam dolar Taiwan baru, dan apakah jumlah tersebut telah tercapai ditentukan berdasarkan kurs referensi yang ditampilkan di Dasbor Kreator.
3. Metode pembayaran: bagi hasil hanya dibayarkan melalui transfer kawat (wire transfer) internasional dalam dolar AS ke rekening yang Anda daftarkan di Dasbor Kreator, dikonversi ke dolar AS dengan kurs bank pada hari transfer.
4. Biaya transfer: seluruh biaya transfer kawat yang dikenakan oleh bank pengirim, bank perantara, dan bank penerima ditanggung oleh Anda dan dipotong langsung dari jumlah yang ditransfer.

9.6 Pajak. Berdasarkan undang-undang perpajakan Republik Tiongkok (Taiwan) dan Undang-Undang Asuransi Kesehatan Nasional, pada saat membayar bagi hasil Platform memotong pajak penghasilan dan premi tambahan Asuransi Kesehatan Nasional (二代健保補充保費) sejauh diwajibkan oleh hukum, dan membayarkan sisanya kepada Anda setelah pemotongan; jumlah yang dipotong ditampilkan di halaman pendapatan Dasbor Kreator. Pajak penghasilan dipotong dengan tarif menurut undang-undang sesuai status residensi pajak Anda: 10% bagi penduduk Republik Tiongkok (Taiwan) (termasuk badan usaha Taiwan) dan 20% bagi bukan penduduk (termasuk badan usaha asing), kecuali undang-undang menentukan lain; jika jumlah satu kali pembayaran di bawah ambang batas pemotongan menurut undang-undang, tidak dilakukan pemotongan sebagaimana diatur oleh hukum. Platform juga menyampaikan laporan pemotongan dan menerbitkan bukti potong sebagaimana diwajibkan oleh hukum. Anda wajib memberikan data identitas, residensi pajak, dan rekening yang benar, dan menanggung sendiri pajak yang wajib dibayar menurut hukum. Jika pembayaran tidak dapat dilakukan karena data tidak lengkap, bagi hasil akan ditahan sementara dan dibayarkan setelah data dilengkapi.

9.7 Pendapatan lain. Pendapatan buka kunci berbayar, langganan (termasuk VIP), dan pendapatan non-iklan lainnya tidak dibagi berdasarkan versi Ketentuan ini yang berlaku saat ini. Jika di masa depan Platform meluncurkan program bagi hasil, bonus, atau dana kreator lainnya, Platform akan mengumumkan ketentuan tersendiri, yang berlaku setelah Anda menyetujuinya secara terpisah.

9.8 Tidak ada jaminan pendapatan. Jumlah bagi hasil bergantung pada pendapatan iklan yang sebenarnya, dan Platform tidak menjamin jumlah minimum apa pun (lihat Pasal 6.4).

9.9 Waktu berlaku. Pasal ini berlaku untuk pendapatan iklan yang dihasilkan sejak tanggal berlaku ketentuan versi v1.1; pendapatan iklan sebelum tanggal berlaku tersebut tidak dibagi secara surut. Pendapatan iklan yang dihasilkan sebelum tanggal berlaku versi v1.3 (26 Oktober 2026) dibagikan sesuai persentase 50% berdasarkan Pasal 9.1 versi v1.2; pendapatan iklan yang dihasilkan pada atau setelah tanggal tersebut dibagikan sesuai persentase 30% berdasarkan Pasal 9.1 (versi v1.4 tidak mengubah persentase ini).

9.10 Periode perpanjangan dan penangguhan pembayaran. Pendapatan iklan yang dihasilkan oleh Konten Unggahan (apa pun Sumber Haknya) selama Periode Lisensi yang diperpanjang berdasarkan Pasal 3.11 dibagikan sesuai persentase dalam Pasal 9.1. Penangguhan penyelesaian dan pembayaran bagi hasil berdasarkan Pasal 4.8 butir 5 terbatas pada Konten Unggahan yang bersangkutan; bagi hasil atas Konten Unggahan Anda yang lain tetap diselesaikan dan dibayarkan seperti biasa.

Pasal 10 Data Pribadi

10.1 Pengumpulan, pemrosesan, dan penggunaan data pribadi Anda dan data pribadi yang terdapat dalam materi unggahan oleh Platform dilakukan berdasarkan Undang-Undang Perlindungan Data Pribadi dan Kebijakan Privasi Platform (https://guavashorts.com/privacy).

10.2 Jika Anda memberikan data pribadi atau rupa orang lain (misalnya aktor) dalam Konten Unggahan, Anda wajib memastikan bahwa mereka telah diberi tahu dan memberikan persetujuan sesuai hukum, agar Platform dapat memproses dan menggunakannya dalam cakupan tujuan Ketentuan ini.

10.3 Pengungkapan untuk penanganan pelanggaran dan kepatuhan hukum. Anda setuju bahwa, sejauh diperlukan untuk menangani pemberitahuan pelanggaran, peninjauan, dan kepatuhan hukum serta sejauh diizinkan oleh hukum, Platform dapat memberikan data identitas dan kontak Anda serta bukti hak terkait kepada pihak ketiga yang mengklaim hak, otoritas berwenang, lembaga peradilan, dan penerima sublisensi.

Pasal 11 Keamanan Akun dan Pemberitahuan Pihak Ketiga

11.1 Anda wajib menjaga akun dan kata sandi Dasbor Kreator dengan baik; konten yang diunggah melalui akun Anda dianggap diunggah oleh Anda, kecuali Anda membuktikan bahwa akun tersebut disalahgunakan dan Anda tidak bersalah.

11.2 Pihak ketiga yang berpendapat bahwa Konten Unggahan melanggar haknya dapat mengajukan pemberitahuan berdasarkan Prosedur Pemberitahuan Pelanggaran yang diumumkan Platform; Platform akan menanganinya berdasarkan ketentuan Undang-Undang Hak Cipta tentang penyedia layanan internet dan memberi tahu Anda bahwa Anda dapat mengajukan pemberitahuan balasan. Prosedur, batas waktu, dan isi pemberitahuan balasan mengikuti Undang-Undang Hak Cipta dan peraturan pelaksanaannya, dan batas waktu banding dalam Pasal 6.3 tidak memengaruhi prosedur tersebut; setelah pemberitahuan balasan diteruskan sesuai hukum, jika pemegang hak tidak memberi tahu Platform dalam jangka waktu yang ditetapkan undang-undang bahwa ia telah mengajukan gugatan terhadap Anda, Platform akan memulihkan konten tersebut sesuai hukum.

Pasal 12 Pengakhiran Ketentuan

12.1 Anda dapat kapan saja berhenti menggunakan Dasbor Kreator dan mengajukan penghapusan akun; penghapusan akun dianggap sebagai permintaan penurunan seluruh Konten Unggahan, yang ditangani berdasarkan Pasal 7 dan Pasal 8.

12.2 Jika Platform menghentikan Layanan Platform, Platform wajib mengumumkannya dan memberi tahu melalui Email 30 hari sebelumnya, serta menangani Konten Unggahan berdasarkan Pasal 8.

Pasal 13 Versi dan Perubahan

13.1 Nomor versi dan tanggal berlaku Ketentuan ini tercantum di bagian awal Ketentuan ini. Platform menyimpan semua versi sebelumnya di Dasbor Kreator untuk Anda lihat dan unduh.

13.2 Pemberitahuan perubahan. Ketika Platform mengubah Ketentuan ini, Platform akan memberi tahu Anda melalui notifikasi dalam aplikasi dan Email, serta menjelaskan perubahan utamanya.

13.3 Perubahan merugikan yang material. Jika perubahan memperluas cakupan lisensi, memperpanjang periode penggunaan lanjutan, memperberat tanggung jawab Anda, atau mengurangi hak Anda, Platform akan memberi tahu setidaknya 30 hari sebelum tanggal berlaku; perubahan yang tidak merupakan perubahan merugikan yang material (misalnya koreksi redaksional, pembaruan informasi kontak, penambahan ketentuan yang menguntungkan Anda) dapat berlaku pada saat diumumkan. Untuk perubahan merugikan yang material sebagaimana dimaksud pada kalimat sebelumnya, Platform dapat mensyaratkan agar Anda mencentang persetujuan atas versi baru ketentuan di Dasbor Kreator sebelum Anda dapat mengunggah konten baru, atau melengkapi materi, melakukan perubahan, atau tindakan lain yang terkait dengan peninjauan atas Konten Unggahan yang sedang ditinjau; jika Anda secara sukarela mencentang persetujuan, versi baru berlaku bagi Anda sejak saat Anda menyetujuinya dan tidak tunduk pada batas 30 hari pada kalimat sebelumnya. Jika Anda tidak mencentang persetujuan, sebelum versi baru berlaku bagi Anda berdasarkan kalimat sebelumnya, ketentuan sebelum perubahan tetap berlaku antara Anda dan Platform, dan Anda dapat menanganinya berdasarkan Pasal 13.4.

13.4 Jika Anda tidak setuju. Jika Anda tidak menyetujui perubahan, Anda dapat berhenti menggunakan layanan sebelum tanggal berlaku dan mengajukan penurunan berdasarkan Pasal 7; sebelum penurunan selesai, Konten Unggahan yang ada tetap tunduk pada ketentuan sebelum perubahan; jika Anda terus mengunggah konten baru setelah tanggal berlaku, konten baru tersebut tunduk pada ketentuan setelah perubahan.

13.5 Perubahan yang memperluas cakupan lisensi. Jika perubahan memperluas cakupan lisensi, Konten Unggahan yang ada tetap tunduk pada ketentuan sebelum perubahan, dan Anda tidak dianggap setuju hanya karena tidak mengajukan penurunan atau terus menggunakan layanan; versi baru hanya berlaku untuk Konten Unggahan yang ada setelah Anda secara aktif mencentang persetujuan atas versi baru. Setelah versi baru berlaku, Anda harus terlebih dahulu mencentang persetujuan atas versi baru sebelum dapat terus mengunggah konten baru. Perubahan merugikan yang material lainnya berlaku untuk Konten Unggahan yang ada jika, setelah pemberitahuan berdasarkan Pasal 13.3 dan tibanya tanggal berlaku, Anda tidak mengajukan penurunan berdasarkan Pasal 13.4.

13.6 Penerapan versi v1.4.

1. Kreator yang baru mendaftar dan Kreator yang telah mencentang persetujuan atas versi ini: versi ini berlaku untuk konten yang mereka unggah atau kirimkan sejak saat mencentang persetujuan (termasuk Konten Unggahan yang sedang ditinjau sebagaimana dimaksud dalam butir 3).
2. Kreator yang telah menyetujui versi v1.3: wajib mencentang persetujuan atas versi ini di Dasbor Kreator sebelum dapat mengunggah konten baru, atau melengkapi materi, melakukan perubahan, atau tindakan lain yang terkait dengan peninjauan atas Konten Unggahan yang sedang ditinjau (bagian akhir Pasal 13.3). Sebelum Anda mencentang persetujuan atas versi ini, versi v1.3 tetap berlaku antara Anda dan Platform.
3. Konten Unggahan yang sedang ditinjau: untuk Konten Unggahan yang dikirimkan sebelum tanggal berlaku versi v1.4 dan belum lolos peninjauan, Platform menangguhkan peninjauan sejak tanggal berlaku dan memberi tahu Anda melalui notifikasi dalam aplikasi dan email. Setelah Anda mencentang persetujuan atas versi ini, Platform akan meninjau konten tersebut berdasarkan versi ini (termasuk pemilihan Jangka Waktu Lisensi dan Tanggal Mulai Lisensi berdasarkan Pasal 1.2 butir 9, serta penyerahan Dokumen Bukti Hak berdasarkan Pasal 4.8 butir 1); jangka waktu peninjauan dalam Pasal 6.1 dihitung sejak hari Anda telah mencentang persetujuan dan melengkapi materi.
4. Penarikan: jika Anda tidak menyetujui versi ini, Anda dapat sewaktu-waktu menarik Konten Unggahan yang sedang ditinjau di Dasbor Kreator, tanpa perlu menyebutkan alasan dan tanpa menanggung tanggung jawab apa pun; Platform akan menghentikan pemrosesan dalam 7 hari kerja setelah menerima penarikan dan menangani data terkait berdasarkan Pasal 8 dan Kebijakan Privasi. Karena Konten Unggahan yang sedang ditinjau belum ditayangkan secara publik, Platform tidak boleh menggunakannya secara publik.

13.7 Penerapan versi v1.5. Versi v1.5 mengubah Pasal 9.5 dan Pasal 9.6 (batas minimum pembayaran, siklus pembayaran, metode pembayaran, biaya transfer, serta pemotongan pajak dan premi); ketentuan lainnya tidak berubah.

1. Kreator yang baru mendaftar dan Kreator yang telah mencentang persetujuan atas versi ini: versi ini berlaku sejak saat mencentang persetujuan.
2. Kreator yang telah menyetujui versi v1.4 atau versi sebelumnya: wajib mencentang persetujuan atas versi ini di Dasbor Kreator sebelum dapat mengunggah konten baru, atau melengkapi materi, melakukan perubahan, atau tindakan lain yang terkait dengan peninjauan atas Konten Unggahan yang sedang ditinjau (bagian akhir Pasal 13.3). Sebelum Anda mencentang persetujuan atas versi ini, versi yang Anda setujui tetap berlaku antara Anda dan Platform; namun, perubahan atas Pasal 9.5 dan Pasal 9.6 berlaku 30 hari setelah pemberitahuan berdasarkan bagian awal Pasal 13.3 dan diterapkan pada bagi hasil yang dibayarkan setelah mulai berlaku.
3. Konten Unggahan yang sedang ditinjau: untuk Konten Unggahan yang dikirimkan sebelum tanggal berlaku versi ini dan belum lolos peninjauan, Platform menangguhkan peninjauan sejak tanggal berlaku dan melanjutkannya setelah Anda mencentang persetujuan atas versi ini; jangka waktu peninjauan dalam Pasal 6.1 dihitung sejak hari Anda mencentang persetujuan. Jika Anda tidak menyetujui versi ini, Anda dapat sewaktu-waktu menarik Konten Unggahan yang sedang ditinjau di Dasbor Kreator, dan Pasal 13.6 butir 4 berlaku secara mutatis mutandis.

13.8 Penerapan versi v1.6. Versi v1.6 menambahkan penggunaan "Toko aplikasi" pada Pasal 3.1. Hal ini merupakan perluasan cakupan lisensi berdasarkan Pasal 13.3 dan Pasal 13.5; ketentuan lainnya tidak berubah.

1. Kreator yang baru mendaftar dan Kreator yang telah mencentang persetujuan atas versi ini: versi ini berlaku sejak saat mencentang persetujuan terhadap konten yang mereka unggah atau kirimkan, termasuk Konten Unggahan yang sudah ada dan Konten Unggahan yang sedang ditinjau sebagaimana dimaksud dalam butir 3.
2. Kreator yang telah menyetujui versi v1.5 atau versi sebelumnya: wajib mencentang persetujuan atas versi ini di Dasbor Kreator sebelum dapat mengunggah konten baru, atau melengkapi materi, melakukan perubahan, atau tindakan lain yang terkait dengan peninjauan atas Konten Unggahan yang sedang ditinjau (bagian akhir Pasal 13.3). Sebelum Anda mencentang persetujuan atas versi ini, versi yang Anda setujui tetap berlaku antara Anda dan Platform, dan Platform tidak akan melakukan penggunaan "Toko aplikasi" dalam Pasal 3.1 atas Konten Unggahan Anda yang sudah ada; namun, apabila Surat Otorisasi Lisensi Karya yang Anda tanda tangani untuk Konten Unggahan tertentu telah mengatur penggunaan tersebut, yang berlaku adalah Surat Otorisasi Lisensi Karya tersebut.
3. Konten Unggahan yang sedang ditinjau: untuk Konten Unggahan yang dikirimkan sebelum tanggal berlaku versi ini dan belum lolos peninjauan, Platform menangguhkan peninjauan sejak tanggal berlaku dan melanjutkannya setelah Anda mencentang persetujuan atas versi ini; jangka waktu peninjauan dalam Pasal 6.1 dihitung sejak hari Anda mencentang persetujuan. Jika Anda tidak menyetujui versi ini, Anda dapat sewaktu-waktu menarik Konten Unggahan yang sedang ditinjau di Dasbor Kreator, dan Pasal 13.6 butir 4 berlaku secara mutatis mutandis.

Pasal 14 Hukum yang Berlaku dan Yurisdiksi

14.1 Penafsiran dan penerapan Ketentuan ini tunduk pada hukum Republik Tiongkok (Taiwan).

14.2 Sengketa yang timbul dari Ketentuan ini harus terlebih dahulu dinegosiasikan oleh para pihak dengan itikad baik. Jika negosiasi gagal dan terjadi gugatan: Pengadilan Distrik Taipei, Taiwan, menjadi pengadilan tingkat pertama yang berwenang. Namun, jika Anda adalah konsumen, Anda dapat mengajukan gugatan ke pengadilan lain yang berwenang berdasarkan Pasal 47 Undang-Undang Perlindungan Konsumen atau ketentuan Kitab Undang-Undang Hukum Acara Perdata; ketentuan ayat ini juga tidak memengaruhi hak Anda untuk mengajukan permohonan pemindahan perkara berdasarkan Pasal 28 ayat 2 Kitab Undang-Undang Hukum Acara Perdata.

14.3 Ketentuan ini berpedoman pada versi bahasa Mandarin Tradisional; versi dalam bahasa lain yang disediakan Platform merupakan terjemahan untuk kemudahan membaca, dan jika terdapat perbedaan, versi bahasa Mandarin Tradisional yang berlaku.

Pasal 15 Lain-lain

15.1 Jika salah satu ketentuan dalam Ketentuan ini dinyatakan tidak sah, keabsahan ketentuan lainnya tidak terpengaruh; bagian yang tidak sah diganti dengan ketentuan sah yang paling mendekati maksud aslinya.

15.2 Jika terdapat keraguan atas Ketentuan ini, penafsiran dilakukan berdasarkan ketentuan terkait Kitab Undang-Undang Hukum Perdata; jika Anda adalah konsumen, penafsiran juga dilakukan secara menguntungkan Anda berdasarkan Pasal 11 ayat 2 Undang-Undang Perlindungan Konsumen.

15.3 Tanpa persetujuan tertulis dari Platform, Anda tidak boleh mengalihkan hak dan kewajiban berdasarkan Ketentuan ini kepada pihak ketiga; jika Platform mengalihkan Layanan Platform karena pengalihan usaha, merger, pemisahan, perubahan organisasi, atau restrukturisasi atau pembiayaan dengan perusahaan afiliasi, Platform dapat mengalihkan Ketentuan ini kepada penerima pengalihan dan akan memberi tahu Anda; jika Anda tidak setuju, Anda dapat mengajukan penurunan berdasarkan Pasal 7.

Lampiran Teks Persetujuan Centang

Sebelum mencentang, saya telah membaca seluruhnya dan memahami "Ketentuan Lisensi Unggahan Kreator Guava Shorts" (versi v1.6, [Lihat teks lengkap] / [Unduh PDF]) dan Kebijakan Privasi, setuju untuk melisensikan 城浩科技有限公司 menggunakan konten yang saya unggah berdasarkan ketentuan tersebut, dan menegaskan bahwa saya memiliki hak penuh atas konten unggahan, telah memperoleh persetujuan yang diperlukan atas rupa dan suara pemeran (termasuk yang dihasilkan atau ditiru AI), musik, serta wali sah anak di bawah umur, dan telah mengungkapkan secara jujur alat AI yang digunakan; saya setuju menyimpan Catatan Pembuatan dan Dokumen Bukti Hak berdasarkan Pasal 4.3 dan Pasal 4.8 serta menyerahkannya dalam batas waktu apabila diminta Platform; saya menegaskan Jangka Waktu Lisensi dan Tanggal Mulai Lisensi yang saya pilih di dasbor untuk setiap karya (untuk karya yang memperoleh lisensi, tidak melebihi jangka waktu lisensi dari pemegang hak asli), dan memahami bahwa setelah berakhir akan ditangani berdasarkan Pasal 3.11.

Bagian 2　Pedoman Komunitas / Konten

Versi bahasa Indonesia ini disediakan hanya sebagai referensi. Jika terdapat perbedaan antara versi ini dan versi bahasa Mandarin Tradisional, versi bahasa Mandarin Tradisional yang berlaku.

• Versi: v1.0
• Tanggal pengumuman: Tanggal Pedoman ini diumumkan di Platform (tercantum di halaman Pedoman)
• Tanggal berlaku: Berlaku pada hari pengumuman
• Operator: 城浩科技有限公司 (Great Castle Ltd, Nomor Registrasi Usaha: 97607741, perwakilan: 廖威凱, selanjutnya disebut "Platform" atau "kami")
• Alamat: 2F-8, No. 205, Sec. 1, Dunhua S. Rd., Da'an Dist., Taipei City, Taiwan (臺北市大安區敦化南路1段205號2樓之8)
• Situs web: https://guavashorts.com
• Email kontak: support@guavashorts.com

Catatan bacaan: Pedoman ini adalah "Pedoman Komunitas / Konten" sebagaimana dimaksud dalam Pasal 1.1, Pasal 4.6, dan Pasal 6.2 "Ketentuan Lisensi Unggahan Kreator Guava Shorts" (selanjutnya disebut "Ketentuan Unggahan"), dan bersama Ketentuan Unggahan merupakan kesepakatan antara Anda dan Platform. Istilah yang digunakan dalam Pedoman ini (misalnya "Konten Unggahan", "Materi Turunan", "Layanan Platform", "Masa Tayang", "Hari Kerja") memiliki arti sebagaimana didefinisikan dalam Pasal 1.2 Ketentuan Unggahan. Jika terdapat pertentangan antara Ketentuan Unggahan dan Pedoman ini, Ketentuan Unggahan yang berlaku untuk hal lisensi Konten Unggahan; untuk hal apakah konten diperbolehkan, bagaimana klasifikasinya, dan bagaimana pelanggaran ditangani, Pedoman ini yang berlaku.

Pedoman Konten｜Pasal 1 Ruang Lingkup dan Prinsip Dasar

1.1 Pedoman ini berlaku untuk semua Konten Unggahan yang Anda (selanjutnya disebut "Kreator") unggah, kirim, atau terbitkan melalui Dasbor Kreator, termasuk film utama, episode, cuplikan di balik layar, judul, sinopsis, sampul, foto adegan, subtitel, musik, narasi, nama karakter, tag, dan materi penyerta lainnya.

1.2 Guava Shorts menyambut drama pendek dari segala genre, termasuk romansa, misteri, komedi, dunia kerja, fantasi, horor, realisme sosial, dan karya yang dihasilkan AI. Kami menilai konten berdasarkan prinsip-prinsip berikut:

1. Legal: tidak melanggar hukum Republik Tiongkok (Taiwan).
2. Menghormati hak orang lain: tidak melanggar hak cipta, hak atas rupa, privasi, reputasi, dan hak lainnya.
3. Pengungkapan yang jujur: penonton berhak mengetahui konten mana yang dihasilkan AI, mana yang merupakan penempatan produk, dan mana yang bukan peristiwa nyata.
4. Tontonan sesuai usia: diklasifikasikan dengan jujur sesuai sistem klasifikasi Taiwan, agar penonton dan orang tua dapat memilih.
5. Konteks cerita: menggambarkan kekerasan, kejahatan, diskriminasi, atau tema kontroversial dalam drama tidak dengan sendirinya merupakan pelanggaran; kami mempertimbangkan kebutuhan cerita, cara penyajian, apakah memuliakan atau mempromosikannya, dan apakah klasifikasinya tepat.

1.3 Platform tidak berkewajiban memverifikasi secara substantif status hak setiap Konten Unggahan, dan lolosnya peninjauan tidak berarti Platform mengonfirmasi bahwa Konten Unggahan legal atau tidak melanggar hak (Pasal 4.8 Ketentuan Unggahan); legalitas dan kelengkapan hak atas Konten Unggahan menjadi tanggung jawab Anda berdasarkan Pasal 4 Ketentuan Unggahan.

Pedoman Konten｜Pasal 2 Konten yang Diperbolehkan

Dengan mematuhi Pasal 3 hingga Pasal 5, konten berikut pada prinsipnya boleh ditayangkan:

1. Naskah orisinal, karakter orisinal, dan karya adaptasi yang hak penuhnya Anda miliki atau telah Anda peroleh lisensinya;
2. Tema romansa, keintiman, thriller, horor, perkelahian, dan kejahatan yang diperlukan cerita dan diklasifikasikan dengan tepat, asalkan tidak mencapai tingkat yang dilarang dalam Pasal 3;
3. Gambar, karakter, sulih suara, musik, naskah, atau subtitel yang dihasilkan atau dibantu dihasilkan AI dan telah diberi label berdasarkan Pasal 4;
4. Rupa dan suara yang direkam atau disintesis setelah memperoleh persetujuan tertulis (termasuk dalam bentuk elektronik) dari orang nyata yang dapat dikenali (Pasal 4.4);
5. Satire, parodi, atau karya turunan yang jelas fiktif dan telah diberi label dengan jelas, tetapi tetap harus mematuhi Undang-Undang Hak Cipta serta Pasal 3 dan Pasal 4;
6. Konten penempatan produk, endorsement berbayar, atau sponsor yang telah diungkapkan sesuai hukum (Pasal 3 butir 9).

Pedoman Konten｜Pasal 3 Konten yang Dilarang

Konten Unggahan (termasuk judul, sampul, thumbnail, trailer, dan materi penyerta lainnya) tidak boleh memuat salah satu dari konten berikut. Butir yang ditandai "toleransi nol" akan langsung ditangani berdasarkan Pasal 7.4 setelah dikonfirmasi, tanpa penanganan bertahap.

Pedoman Konten｜Pasal 4 Konten yang Dihasilkan AI serta Rupa dan Suara Orang Nyata

4.1 Kewajiban pelabelan

Jika seluruh atau sebagian Konten Unggahan dihasilkan atau dibantu dihasilkan dengan alat kecerdasan buatan, pada saat pengunggahan Anda wajib mencentang label berikut dengan jujur di Dasbor Kreator (Pasal 4.2 butir 3 Ketentuan Unggahan):

Anda sebaiknya mengungkapkan secara singkat cakupan penggunaan AI di kolom deskripsi (misalnya "Karakter dan latar dihasilkan AI, sulih suara oleh manusia"). Platform dapat menambah, mengoreksi, atau menyesuaikan label berdasarkan hasil peninjauan atau laporan pihak ketiga, dan memberi tahu Anda berdasarkan Pasal 8.

4.2 Alat AI dan materi masukan

Anda harus memastikan bahwa ketentuan layanan alat AI yang digunakan mengizinkan penggunaan komersial dan pemberian lisensi kepada pihak ketiga, serta mematuhi persyaratan atribusi, watermark, atau paket berbayarnya; dan bahwa gambar prompt, video referensi, serta sampel suara yang dimasukkan berasal dari sumber yang sah (Pasal 4.2 butir 1 dan 2 Ketentuan Unggahan). Platform dapat meminta Anda menyerahkan bukti paket alat AI dalam 7 hari berdasarkan Pasal 4.7 Ketentuan Unggahan.

4.3 Pengungkapan konten yang tampak nyata

Konten yang dibuat dengan AI atau teknologi lain yang dapat disangka sebagai peristiwa nyata, perkataan dan perbuatan orang nyata, atau rekaman berita, selain label dalam Pasal 4.1, wajib diungkapkan sebagai fiksi atau dihasilkan AI dengan teks yang jelas dan mudah dibaca di dalam bingkai video (di awal atau pada segmen tersebut). Tidak mengungkapkan merupakan pelanggaran Pasal 3 butir 11.

4.4 Persetujuan atas rupa dan suara orang nyata

1. Jika Konten Unggahan menampilkan rupa, suara, atau ciri pribadi lain dari orang nyata yang dapat dikenali (termasuk aktor, close-up orang yang lewat, selebritas), Anda harus telah memperoleh persetujuan tertulis (termasuk dalam bentuk elektronik) dari orang tersebut, dan cakupan persetujuan meliputi cakupan lisensi dalam Ketentuan Unggahan (termasuk sublisensi, penggunaan promosi, terjemahan, dan sulih suara) (Pasal 4.3 Ketentuan Unggahan).
2. Merekonstruksi wajah, tubuh, atau suara orang nyata tertentu melalui pertukaran wajah AI, deepfake, peniruan suara, atau teknologi lain memerlukan persetujuan tertulis yang tegas dari orang tersebut; untuk orang yang telah meninggal, diperlukan persetujuan ahli warisnya atau orang yang menurut hukum berhak memberikan persetujuan. Persyaratan ini berlaku untuk tokoh publik, selebritas, dan politisi, dan tidak dikecualikan karena label satire, parodi, atau "hanya untuk hiburan".
3. Gambar intim seksual orang nyata yang disintesis AI tanpa persetujuan dilarang keras; Platform akan segera menghapusnya dan melaporkannya sesuai hukum (lihat Pasal 319-4 Kitab Undang-Undang Hukum Pidana).
4. Jika orang berusia di bawah 18 tahun ikut berperan atau rupa dan suaranya digunakan, harus diperoleh juga persetujuan tertulis dari wali sahnya (Pasal 4.5 Ketentuan Unggahan).
5. Jika aktor nyata memerankan tokoh nyata melalui tata rias atau peniruan (bukan merekonstruksi wajah atau suara orang tersebut dengan teknologi), harus diungkapkan di kolom deskripsi bahwa itu adalah interpretasi dramatis, dan tidak boleh membuat penonton menyangka itu adalah perkataan, perbuatan, atau dukungan orang tersebut.
6. Surat persetujuan sekurang-kurangnya mencantumkan: nama pemberi persetujuan, karya yang disetujui, cakupan penggunaan (termasuk apakah ada rekonstruksi AI), jangka waktu, dan tanggal penandatanganan. Platform dapat meminta Anda menyerahkannya dalam 7 hari berdasarkan Pasal 4.7 Ketentuan Unggahan; jika tidak diserahkan dalam batas waktu atau bukti tidak memadai, Platform dapat menangguhkan tampilan atau menurunkan konten berdasarkan Pasal 6 Ketentuan Unggahan.
7. Jika orang yang bersangkutan, wali sahnya, atau ahli warisnya menyatakan tidak memberikan persetujuan, hal tersebut ditangani berdasarkan Pasal 9 (klaim hak non-hak cipta) Prosedur Pemberitahuan Pelanggaran Platform.

Pedoman Konten｜Pasal 5 Klasifikasi Konten

5.1 Kewajiban mencantumkan klasifikasi

Pada saat pengunggahan, dengan mengacu pada sistem klasifikasi film dan program video Taiwan, Anda wajib memilih salah satu klasifikasi berikut untuk setiap karya (jika episode memiliki klasifikasi berbeda, untuk setiap episode):

Klasifikasi "Bimbingan Orang Tua" Platform mencakup kategori bimbingan 12 tahun (輔12) dan bimbingan 15 tahun (輔15) dalam sistem yang berlaku, dan Anda wajib memilih salah satunya. Jika ragu tentang klasifikasi, pilihlah klasifikasi yang lebih tinggi.

5.2 Cara tampilan setiap klasifikasi

1. Halaman pemutaran, halaman karya, dan thumbnail akan menampilkan tanda klasifikasi.
2. Konten dengan klasifikasi Bimbingan Orang Tua ke atas tidak direkomendasikan kepada akun yang disetel di bawah usia tersebut, dan pemberitahuan klasifikasi ditampilkan sebelum pemutaran dimulai.
3. Konten Terbatas hanya tersedia bagi pengguna yang telah masuk dan mengonfirmasi berusia minimal 18 tahun, tidak dimasukkan ke beranda dan rekomendasi umum, dan tidak boleh digunakan untuk penayangan iklan di luar platform.
4. Terlepas dari klasifikasi karya, sampul, thumbnail, trailer, dan Materi Turunan lainnya harus memenuhi standar klasifikasi Perlindungan atau di bawahnya (gambar berdarah, telanjang, atau bernuansa seksual tidak boleh dijadikan sampul).

5.3 Hak penyesuaian Platform

1. Jika pada saat peninjauan atau selama Masa Tayang Platform menilai bahwa klasifikasi yang Anda pilih tidak sesuai dengan konten, Platform dapat langsung menaikkan atau menurunkan klasifikasi, dan dapat membatasi cakupan tampilannya berdasarkan Pasal 6.2 Ketentuan Unggahan (misalnya pembatasan usia, pembatasan wilayah, tidak dimasukkan dalam rekomendasi, penghapusan segmen atau thumbnail tertentu).
2. Ketika menyesuaikan klasifikasi, Platform akan memberi tahu Anda melalui notifikasi dalam aplikasi atau Email mengenai klasifikasi setelah penyesuaian dan kategori alasannya berdasarkan Pasal 8; Anda dapat mengajukan banding berdasarkan Pasal 9.
3. Jika otoritas berwenang meminta atau hukum mewajibkan klasifikasi atau langkah perlindungan tertentu, Platform akan melaksanakannya, tanpa terikat pada klasifikasi yang Anda pilih.
4. Dengan sengaja atau berulang kali melaporkan klasifikasi lebih rendah merupakan pelanggaran berdasarkan Pasal 7.

Pedoman Konten｜Pasal 6 Peninjauan

6.1 Konten Unggahan baru ditayangkan secara publik setelah lolos peninjauan Platform. Platform akan menyelesaikan peninjauan dalam 14 hari kerja setelah menerima materi unggahan yang lengkap dan memberitahukan hasilnya di dalam aplikasi (Pasal 6.1 Ketentuan Unggahan).

6.2 Hasil peninjauan terdiri dari: lolos, lolos bersyarat (misalnya penyesuaian klasifikasi, diminta perbaikan sebelum ditayangkan), dan tidak lolos. Untuk hasil tidak lolos atau lolos bersyarat, Platform akan memberitahukan kategori alasannya (Pasal 8.2).

6.3 Platform dapat melakukan peninjauan secara manual, dengan alat otomatis, atau keduanya; jika hasil penilaian alat otomatis mengakibatkan penurunan atau penangguhan, akan dikonfirmasi oleh manusia, kecuali kasus toleransi nol dalam Pasal 7.4 yang dapat ditindak terlebih dahulu.

6.4 Setelah ditayangkan, Platform tetap dapat meninjau ulang Konten Unggahan karena peninjauan, laporan, pemberitahuan pemegang hak, atau permintaan otoritas berwenang.

Pedoman Konten｜Pasal 7 Tingkatan Penanganan Pelanggaran

7.1 Tindakan penanganan

Apabila Platform memiliki alasan wajar untuk meyakini bahwa Konten Unggahan melanggar Pedoman ini atau Ketentuan Unggahan, Platform dapat mengambil tindakan berikut sesuai tingkat keparahannya (Pasal 6.2 Ketentuan Unggahan):

7.2 Prinsip penanganan

1. Platform dapat, tergantung keadaan, langsung mengambil tindakan tingkat lebih tinggi tanpa harus berurutan.
2. Jika hanya sebagian karya yang melanggar, tindakan minimum yang diperlukan seperti perbaikan atau penghapusan segmen tertentu diutamakan.
3. Penanganan setelah penurunan (termasuk penonton yang telah membuka kunci, cache, materi promosi, penerima sublisensi, dan kanal mitra) mengikuti Pasal 8 Ketentuan Unggahan; jika penurunan disebabkan oleh alasan ilegal, pelanggaran hak, atau privasi, tontonan penonton yang telah membuka kunci dihentikan seketika dalam semua kasus, dan kanal mitra dapat menyelesaikan penurunan dalam 30 hari setelah menerima pemberitahuan.

7.3 Catatan pelanggaran dan akumulasi

1. Penanganan Tingkat 3 (penurunan) yang dipertahankan setelah banding atau tidak dibanding dihitung sebagai satu pelanggaran. Setiap catatan pelanggaran berlaku selama 12 bulan sejak tanggal penanganan menjadi final.
2. Akumulasi 2 kali pelanggaran dalam 12 bulan mengakibatkan penangguhan fitur unggahan selama 30 hari; akumulasi 3 kali mengakibatkan pengakhiran akun kreator.
3. Konten yang dihapus karena pemberitahuan sah dari pemegang hak berdasarkan Undang-Undang Hak Cipta dihitung terpisah berdasarkan Pasal 8 (kebijakan pelanggaran berulang) Prosedur Pemberitahuan Pelanggaran Platform, dan tidak dihitung ganda dalam jumlah pelanggaran berdasarkan Pasal ini.
4. Ketika akun diakhiri, seluruh Konten Unggahan dianggap diturunkan dan ditangani berdasarkan Pasal 8 dan Pasal 12.1 Ketentuan Unggahan; setelah pengakhiran, tidak boleh dihindari dengan akun lain.

7.4 Kasus toleransi nol

Jika Konten Unggahan menyangkut eksploitasi seksual anak dan remaja, gambar intim seksual tanpa persetujuan (termasuk yang disintesis AI), atau penipuan, Platform akan segera menurunkan dan mengakhiri akun kreator, menyimpan data terkait, dan melaporkannya kepada otoritas berwenang atau kepolisian peradilan sesuai hukum; berdasarkan Pasal 6.3 Ketentuan Unggahan, Platform dapat bertindak terlebih dahulu lalu memberi tahu kemudian, atau tidak memberi tahu.

Pedoman Konten｜Pasal 8 Pemberitahuan

8.1 Ketika Platform mengambil tindakan berdasarkan Pasal 5.3 atau Pasal 7, Platform akan memberi tahu Anda melalui notifikasi dalam aplikasi atau Email mengenai tindakan yang diambil dan kategori alasannya; namun, jika pengungkapan dilarang oleh hukum, dapat menghambat penyelidikan, atau menyangkut bahaya mendesak (misalnya eksploitasi seksual anak dan remaja, gambar intim seksual, bahaya langsung terhadap keselamatan jiwa), Platform dapat bertindak terlebih dahulu lalu memberi tahu kemudian, atau tidak memberi tahu (Pasal 6.3 Ketentuan Unggahan).

8.2 Kategori alasan adalah sebagai berikut (sesuai Pasal 3, Pasal 4, dan Pasal 5): A Pornografi; B Perlindungan anak dan remaja; C Gambar intim seksual; D Kekerasan dan darah; E Kebencian dan diskriminasi; F Ilegal; G Penipuan; H Pelanggaran hak (hak cipta); I Penempatan yang tidak diungkapkan; J Rupa atau suara tanpa persetujuan; K Deepfake atau menyesatkan; L Privasi; M Pertunjukan oleh anak di bawah umur; N Spam atau praktik menipu; O Klasifikasi tidak sesuai; P Label AI tidak sesuai; Q Bukti hak tidak memadai; R Spesifikasi teknis atau positioning platform (Pasal 6.2 butir 4 dan 5 Ketentuan Unggahan).

Pedoman Konten｜Pasal 9 Prosedur Banding

9.1 Batas waktu pengajuan. Jika Anda tidak setuju dengan hasil peninjauan, penyesuaian klasifikasi, atau penanganan pelanggaran oleh Platform berdasarkan Pedoman ini, Anda dapat mengajukan banding dalam 14 hari setelah menerima pemberitahuan (Pasal 6.3 Ketentuan Unggahan).

9.2 Cara pengajuan. Melalui fitur "Banding" di Dasbor Kreator, atau mengirim Email ke support@guavashorts.com (harap cantumkan subjek "[Banding] Judul karya"), dengan mencantumkan:

1. Nama akun kreator dan Email kontak;
2. Judul karya dan URL atau ID karya;
3. Tindakan yang tidak Anda setujui dan tanggal pemberitahuan;
4. Alasan banding;
5. Bukti tambahan (misalnya surat lisensi, surat persetujuan penggunaan rupa, surat persetujuan wali sah, bukti paket alat AI, versi yang telah diperbaiki).

9.3 Peninjauan. Banding ditinjau ulang oleh staf selain yang menangani tindakan awal; jika tenaga tidak mencukupi, penanggung jawab Platform meninjau ulang secara langsung. Platform akan membalas hasilnya dalam 14 hari setelah menerima banding. Jika data tidak lengkap, Platform dapat meminta Anda melengkapinya, dan periode pelengkapan tidak dihitung dalam batas waktu balasan.

9.4 Hasil. Jika banding beralasan, Platform akan membatalkan atau mengubah tindakan awal, memulihkan penayangan atau klasifikasi, dan menghapus catatan pelanggaran tersebut. Jika banding tidak beralasan, tindakan awal dipertahankan. Setiap tindakan hanya dapat dibanding satu kali.

9.5 Ketentuan khusus untuk pemberitahuan hak cipta. Jika Konten Unggahan dihapus karena pemberitahuan dari pemegang hak berdasarkan Undang-Undang Hak Cipta, harap ajukan pemberitahuan balasan berdasarkan Prosedur Pemberitahuan Pelanggaran Platform; prosedur banding dalam Pasal ini tidak berlaku. Pemberitahuan balasan yang diterima Platform dianggap sebagai banding yang diajukan berdasarkan Pasal 6.3 Ketentuan Unggahan.

9.6 Banding tidak memengaruhi hak Anda untuk mencari upaya hukum melalui pengadilan atau otoritas berwenang menurut hukum.

Pedoman Konten｜Pasal 10 Pelaporan

10.1 Siapa pun yang menemukan Konten Unggahan yang melanggar Pedoman ini dapat melaporkannya melalui fitur "Laporkan" di halaman pemutaran atau dengan mengirim Email ke support@guavashorts.com.

10.2 Klaim pelanggaran hak cipta, hak atas rupa, privasi, reputasi, merek dagang, dan hak lainnya, harap diajukan berdasarkan Prosedur Pemberitahuan Pelanggaran Platform (Pasal 11.2 Ketentuan Unggahan).

10.3 Platform akan merahasiakan identitas pelapor, kecuali wajib diberikan menurut hukum atau dengan persetujuan pelapor.

Pedoman Konten｜Pasal 11 Perubahan Pedoman

Perubahan Pedoman ini mengikuti, mutatis mutandis, prosedur pemberitahuan dalam Pasal 13 Ketentuan Unggahan: perubahan umum diberitahukan melalui notifikasi dalam aplikasi dan Email dengan penjelasan perubahan utama; perubahan yang menambah jenis larangan, meningkatkan intensitas penanganan pelanggaran, atau mengurangi hak Anda diberitahukan setidaknya 30 hari sebelum tanggal berlaku. Namun, perubahan yang dilakukan karena perubahan hukum atau permintaan otoritas berwenang dapat berlaku pada saat diumumkan.

Bagian 3　Prosedur Pemberitahuan Pelanggaran

Versi bahasa Indonesia ini disediakan hanya sebagai referensi. Jika terdapat perbedaan antara versi ini dan versi bahasa Mandarin Tradisional, versi bahasa Mandarin Tradisional yang berlaku.

• Versi: v1.0
• Tanggal pengumuman: Tanggal Prosedur ini diumumkan di Platform (tercantum di halaman Prosedur)
• Tanggal berlaku: Berlaku pada hari pengumuman
• Operator: 城浩科技有限公司 (Great Castle Ltd, Nomor Registrasi Usaha: 97607741, perwakilan: 廖威凱, selanjutnya disebut "Platform" atau "kami")
• Alamat: 2F-8, No. 205, Sec. 1, Dunhua S. Rd., Da'an Dist., Taipei City, Taiwan (臺北市大安區敦化南路1段205號2樓之8)
• Situs web: https://guavashorts.com
• Email penerimaan: support@guavashorts.com

Prosedur ini adalah "prosedur pemberitahuan pelanggaran yang diumumkan Platform" sebagaimana dimaksud dalam Pasal 11.2 "Ketentuan Lisensi Unggahan Kreator Guava Shorts" (selanjutnya disebut "Ketentuan Unggahan"), dan disusun berdasarkan Bab VI-1 "Alasan Pembebasan Tanggung Jawab Perdata Penyedia Layanan Internet" (Pasal 90-4 hingga Pasal 90-12) Undang-Undang Hak Cipta serta Peraturan Pelaksanaan Alasan Pembebasan Tanggung Jawab Perdata Penyedia Layanan Internet (selanjutnya disebut "Peraturan Pelaksanaan"). Istilah yang digunakan dalam Prosedur ini memiliki arti sebagaimana didefinisikan dalam Pasal 1.2 Ketentuan Unggahan; "Hari Kerja" berarti hari kerja instansi pemerintah Republik Tiongkok (Taiwan), dan memiliki arti yang sama dengan "hari kerja" dalam Undang-Undang Hak Cipta dan Peraturan Pelaksanaan.

Pemberitahuan Pelanggaran｜Pasal 1 Ruang Lingkup

1.1 Sehubungan dengan drama pendek yang diunggah kreator, Platform merupakan penyedia layanan penyimpanan informasi sebagaimana dimaksud dalam Pasal 3 ayat 1 angka 19 Undang-Undang Hak Cipta. Prosedur ini berlaku untuk:

1. Pemberitahuan pelanggaran hak cipta atau hak pelat cetak (Pasal 4 hingga Pasal 8), yang tunduk pada ketentuan safe harbor seperti Pasal 90-7 dan Pasal 90-9 Undang-Undang Hak Cipta;
2. Klaim hak non-hak cipta, termasuk hak atas rupa, suara, privasi, reputasi, hak merek dagang, rahasia dagang, data pribadi, dan gambar intim seksual (Pasal 9). Klaim semacam ini tidak tunduk pada ketentuan safe harbor Undang-Undang Hak Cipta, dan ditangani oleh Platform berdasarkan Prosedur ini, Pasal 4.7 dan Pasal 6 Ketentuan Unggahan, serta Pedoman Komunitas / Konten.

1.2 Dalam Prosedur ini, "Pengunggah" berarti kreator yang mengunggah konten yang diduga melanggar; "Pemegang Hak" berarti pemilik hak cipta, pemilik hak pelat cetak, atau penerima lisensi eksklusif (Pasal 3 ayat 1 Peraturan Pelaksanaan); penerima lisensi non-eksklusif tidak boleh mengajukan pemberitahuan pelanggaran hak cipta atas namanya sendiri, tetapi dapat ditunjuk oleh Pemegang Hak sebagai kuasanya.

Pemberitahuan Pelanggaran｜Pasal 2 Langkah Perlindungan Hak Cipta (Pasal 90-4 ayat 1 angka 1 Undang-Undang Hak Cipta)

Platform menerapkan dan melaksanakan langkah perlindungan hak cipta berikut, dan memberitahukannya kepada pengguna melalui Ketentuan Unggahan, Pedoman Komunitas / Konten, dan Prosedur ini:

1. Sebelum mengunggah, kreator harus menyetujui Ketentuan Unggahan serta menyatakan dan menjamin memiliki hak penuh atas Konten Unggahan (Pasal 4 Ketentuan Unggahan dan teks persetujuan centang dalam lampirannya);
2. Konten Unggahan baru ditayangkan secara publik setelah lolos peninjauan (Pasal 6.1 Ketentuan Unggahan);
3. Platform dapat meminta kreator menyerahkan bukti hak dalam 7 hari, dan dapat menangguhkan tampilan atau menurunkan konten jika tidak diserahkan atau bukti tidak memadai (Pasal 4.7 Ketentuan Unggahan);
4. Menerima pemberitahuan, menghapus konten yang diduga melanggar, meneruskan pemberitahuan kepada Pengunggah, dan menangani pemberitahuan balasan berdasarkan Prosedur ini;
5. Melaksanakan kebijakan pelanggaran berulang (Pasal 8);
6. Platform akan bekerja sama melaksanakan langkah teknis identifikasi atau perlindungan umum yang disediakan oleh pemilik hak cipta atau hak pelat cetak dan disetujui oleh otoritas berwenang (Pasal 90-4 ayat 1 angka 4 dan ayat 3 Undang-Undang Hak Cipta).

Pemberitahuan Pelanggaran｜Pasal 3 Narahubung (Pasal 90-4 ayat 1 angka 3 Undang-Undang Hak Cipta; Pasal 2 Peraturan Pelaksanaan)

Pemberitahuan Pelanggaran｜Pasal 4 Isi Wajib Pemberitahuan Pemegang Hak (Pasal 3 Peraturan Pelaksanaan)

4.1 Pemberitahuan dari Pemegang Hak atau kuasanya wajib mencantumkan hal-hal berikut dan dibubuhi tanda tangan atau cap:

1. Nama, alamat dan nomor telepon, nomor faks, alamat email, atau keterangan cara kontak otomatis lainnya dari Pemegang Hak atau kuasanya;
2. Judul karya atau pelat cetak yang dilanggar;
3. Pernyataan yang meminta agar konten yang diduga melanggar hak cipta atau hak pelat cetak dihapus atau aksesnya diblokir;
4. Informasi yang cukup bagi Platform untuk mengetahui konten yang diduga melanggar dan jalur aksesnya (misalnya URL karya, ID karya, nomor episode, kode waktu);
5. Pernyataan bahwa Pemegang Hak dengan itikad baik meyakini konten yang diduga melanggar tidak dilisensikan secara sah atau melanggar Undang-Undang Hak Cipta;
6. Pernyataan bahwa Pemegang Hak bersedia memikul tanggung jawab hukum jika pemberitahuan tidak benar dan menimbulkan kerugian bagi orang lain.

4.2 Pemberitahuan wajib diajukan secara tertulis atau melalui email (Pasal 3). Pemberitahuan yang diajukan atas nama kuasa wajib sekaligus menyatakan bahwa kuasa telah ditunjuk oleh Pemegang Hak dan mencantumkan nama Pemegang Hak (Pasal 3 ayat 3 Peraturan Pelaksanaan).

4.3 Jika satu atau beberapa karya diduga dilanggar, dapat diajukan dalam satu pemberitahuan, tetapi jalur akses setiap karya wajib dicantumkan satu per satu (Pasal 3 ayat 4 Peraturan Pelaksanaan).

4.4 Untuk memudahkan penanganan, disarankan juga menyertakan bukti hak (misalnya pendaftaran hak cipta, catatan publikasi, perjanjian lisensi, file asli), tetapi hal ini bukan syarat sahnya pemberitahuan. Templat pemberitahuan lihat Lampiran 1.

Pemberitahuan Pelanggaran｜Pasal 5 Perbaikan (Pasal 4 Peraturan Pelaksanaan)

5.1 Jika pemberitahuan tidak memenuhi Pasal 4.1 hingga Pasal 4.2, Platform akan, dalam 5 hari kerja sejak hari berikutnya setelah menerima pemberitahuan, meminta perbaikan melalui cara yang sama dengan pemberitahuan awal Pemegang Hak atau kuasanya.

5.2 Pemegang Hak atau kuasanya wajib melakukan perbaikan dalam 5 hari kerja sejak hari berikutnya setelah menerima permintaan perbaikan; jika tidak diperbaiki atau perbaikan tidak lengkap hingga batas waktu, pemberitahuan dianggap tidak diajukan.

5.3 Pemberitahuan yang tidak sesuai format dan belum selesai diperbaiki tidak menjadi dasar bagi Platform untuk dianggap mengetahui adanya pelanggaran; namun, Platform tetap dapat meninjau sendiri konten tersebut berdasarkan Pasal 6.2 Ketentuan Unggahan dan Pedoman Komunitas / Konten.

Pemberitahuan Pelanggaran｜Pasal 6 Penanganan dan Batas Waktu Setelah Menerima Pemberitahuan yang Sah

6.1 Platform tidak melakukan penilaian substantif mengenai ada tidaknya pelanggaran (Pasal 4.8 Ketentuan Unggahan); penghapusan konten berdasarkan pemberitahuan yang sah tidak berarti Platform menyatakan Pengunggah melanggar.

6.2 Jika sebelum Platform menghapus berdasarkan pemberitahuan yang sah, Pengunggah sendiri mengajukan penurunan berdasarkan Pasal 7 Ketentuan Unggahan, Platform akan menanganinya secara prioritas berdasarkan Pasal 7.2 Ketentuan Unggahan; kejadian tersebut tidak dihitung dalam jumlah pelanggaran berdasarkan Pasal 8.

Pemberitahuan Pelanggaran｜Pasal 7 Pemberitahuan Balasan dan Pemulihan Penayangan (Pasal 90-9 Undang-Undang Hak Cipta; Pasal 5 dan Pasal 6 Peraturan Pelaksanaan)

7.1 Pengajuan. Pengunggah yang berpendapat tidak melakukan pelanggaran dapat mengajukan pemberitahuan balasan, meminta Platform memulihkan konten yang dihapus atau diblokir aksesnya. Pemberitahuan balasan wajib mencantumkan hal-hal berikut dan dibubuhi tanda tangan atau cap Pengunggah atau kuasanya:

1. Nama, alamat dan nomor telepon, nomor faks, atau alamat email Pengunggah atau kuasanya;
2. Pernyataan yang meminta pemulihan konten yang dihapus atau diblokir aksesnya;
3. Informasi yang cukup bagi Platform untuk mengetahui konten tersebut (misalnya judul karya, ID karya, nomor kasus);
4. Pernyataan bahwa Pengunggah dengan itikad baik berpendapat memiliki hak yang sah untuk menggunakan konten tersebut, dan bahwa penghapusan atau pemblokiran aksesnya disebabkan oleh pernyataan tidak benar atau keliru dari Pemegang Hak atau kuasanya;
5. Persetujuan agar Platform meneruskan pemberitahuan balasan kepada Pemegang Hak atau kuasanya (termasuk nama dan informasi kontak Pengunggah);
6. Pernyataan bahwa Pengunggah bersedia memikul tanggung jawab hukum jika pemberitahuan balasan tidak benar dan menimbulkan kerugian bagi orang lain.

Pemberitahuan balasan yang diajukan atas nama kuasa wajib sekaligus menyatakan bahwa kuasa telah ditunjuk oleh Pengunggah dan mencantumkan nama Pengunggah. Templat pemberitahuan balasan lihat Lampiran 2. Disarankan juga menyertakan lisensi atau bukti hak.

7.2 Batas waktu pengajuan. Hukum tidak membatasi batas waktu pengajuan pemberitahuan balasan, dan Platform juga tidak membatasinya; namun, disarankan untuk mengajukannya dalam 14 hari setelah menerima pemberitahuan penghapusan (selaras dengan batas waktu banding dalam Pasal 6.3 Ketentuan Unggahan). Pemberitahuan balasan yang diterima Platform dianggap sebagai banding yang diajukan berdasarkan Pasal 6.3 Ketentuan Unggahan; penghapusan akibat pemberitahuan hak cipta tidak lagi tunduk pada prosedur banding umum.

7.3 Perbaikan. Jika pemberitahuan balasan tidak memenuhi Pasal 7.1, Platform akan meminta perbaikan dalam 5 hari kerja sejak hari berikutnya setelah menerimanya; Pengunggah wajib memperbaikinya dalam 5 hari kerja sejak hari berikutnya setelah menerima permintaan perbaikan, dan jika tidak diperbaiki atau perbaikan tidak lengkap hingga batas waktu, pemberitahuan balasan dianggap tidak diajukan.

7.4 Penerusan dan jadwal pemulihan:

7.5 Tidak dapat dipulihkan. Jika tidak dapat dipulihkan karena alasan teknis, Platform akan memberi tahu Pengunggah terlebih dahulu dan menyediakan cara yang sesuai, seperti mengunggah ulang, agar Pengunggah dapat memulihkannya (ketentuan pengecualian Pasal 90-9 ayat 5 Undang-Undang Hak Cipta). Konten yang diunggah ulang dibebaskan dari antrean peninjauan; apakah jumlah tontonan dan komentar semula dipertahankan bergantung pada kelayakan teknis.

7.6 Akibat pemulihan. Jika konten dipulihkan penayangannya, pemberitahuan tersebut tidak dihitung dalam jumlah pelanggaran berdasarkan Pasal 8. Pemulihan tidak berarti Platform menyatakan Pengunggah tidak melanggar, dan Pemegang Hak tetap dapat menggugat Pengunggah menurut hukum; jika putusan atau perintah pengadilan menyatakan adanya pelanggaran, Platform akan menghapusnya kembali berdasarkan putusan atau perintah tersebut dan menghitungnya dalam jumlah pelanggaran.

Pemberitahuan Pelanggaran｜Pasal 8 Kebijakan Pelanggaran Berulang (Aturan Tiga Kali; Pasal 90-4 ayat 1 angka 2 Undang-Undang Hak Cipta)

Dengan ini Platform memberi tahu semua pengguna: pengguna yang terlibat pelanggaran sebanyak tiga kali akan diakhiri seluruh layanannya oleh Platform.

8.1 Cara penghitungan.

1. Konten yang dihapus berdasarkan Pasal 6 setelah pemberitahuan yang sah dihitung sebagai satu kali "pelanggaran".
2. Satu pemberitahuan yang menyangkut beberapa konten dari Pengunggah yang sama dihitung sekali secara keseluruhan; pemberitahuan yang berbeda pada tanggal yang berbeda dihitung secara terpisah.
3. Dalam hal berikut, tidak dihitung atau penghitungan dibatalkan: (1) Pemegang Hak mencabut pemberitahuan; (2) penayangan dipulihkan berdasarkan Pasal 7; (3) putusan pengadilan berkekuatan hukum tetap menyatakan tidak ada pelanggaran; (4) Platform memastikan bahwa pemberitahuan keliru atau palsu.
4. Selama prosedur pemberitahuan balasan berlangsung, untuk sementara tidak dihitung; dihitung saat Pemegang Hak mengajukan bukti gugatan.
5. Jumlah pelanggaran dihitung secara kumulatif dan tidak hapus karena lewatnya waktu.
6. Penghitungan berdasarkan Pasal ini dilakukan terpisah dari jumlah pelanggaran berdasarkan Pasal 7.3 Pedoman Komunitas / Konten, dan tidak dihitung ganda.

8.2 Tindakan penanganan.

8.3 Jika Pengunggah mengunggah ulang karya orang lain secara besar-besaran dan nyata (misalnya mengunggah ulang seluruh karya film atau televisi orang lain), atau putusan pengadilan berkekuatan hukum tetap menyatakan adanya pelanggaran, Platform dapat langsung mengakhiri layanannya tanpa menunggu tiga kali.

8.4 Pengunggah yang berpendapat penghitungan keliru dapat mengajukan banding berdasarkan Pasal 6.3 Ketentuan Unggahan dalam 14 hari setelah menerima pemberitahuan, dan Platform akan membalas dalam 14 hari setelah menerima banding.

Pemberitahuan Pelanggaran｜Pasal 9 Hak atas Rupa dan Klaim Hak Non-Hak Cipta Lainnya

9.1 Ruang lingkup. Klaim mengenai hak atas rupa, suara (termasuk peniruan suara AI), pertukaran wajah AI atau deepfake, privasi, data pribadi, reputasi, hak merek dagang, rahasia dagang, dan gambar intim seksual, harap dikirim ke support@guavashorts.com dengan subjek "[Klaim Hak] Judul karya".

9.2 Informasi wajib. Pengaju klaim atau kuasanya wajib memberikan:

1. Nama, Email kontak, dan nomor telepon pengaju klaim; jika diajukan oleh kuasa, sertakan bukti kuasa;
2. Jenis hak yang diklaim dan dasarnya:

- Rupa, suara, deepfake: penjelasan bahwa Anda adalah orang yang ada dalam gambar atau suara tersebut (atau wali sah atau ahli warisnya), disertai bukti identitas untuk pencocokan (informasi yang tidak diperlukan seperti nomor kartu identitas dapat disamarkan);

- Hak merek dagang: nomor pendaftaran merek dan barang atau jasa yang ditetapkan;

- Rahasia dagang, reputasi, privasi: fakta spesifik pelanggaran;

3. URL, ID karya, nomor episode, dan kode waktu dari karya yang bersangkutan;
4. Tindakan yang diminta (misalnya penghapusan segmen tertentu, penghapusan thumbnail, penurunan);
5. Pernyataan bahwa isi yang dicantumkan benar, dan bersedia memikul tanggung jawab hukum jika tidak benar dan menimbulkan kerugian bagi orang lain;
6. Tanda tangan atau ketikan nama lengkap.

Templat lihat Lampiran 3.

9.3 Alur dan batas waktu penanganan.

9.4 Prinsip penilaian.

1. Rupa dan suara: berdasarkan Pasal 4.3 Ketentuan Unggahan, rupa dan suara orang nyata yang dapat dikenali memerlukan persetujuan tertulis; merekonstruksi orang nyata tertentu dengan AI memerlukan persetujuan tertulis yang tegas. Jika Pengunggah tidak dapat memberikan bukti persetujuan, Platform akan menurunkan konten atau menghapus segmen tersebut.
2. Reputasi: Platform bukan lembaga peradilan. Kecuali konten jelas tidak benar atau jelas melanggar hukum, sengketa reputasi terutama didasarkan pada putusan pengadilan, penetapan sementara, atau dokumen lain yang memiliki kekuatan eksekutorial; Platform dapat mengambil tindakan minimum yang diperlukan seperti pembatasan tampilan selama sengketa.
3. Hak merek dagang: barang atau merek yang muncul secara wajar dalam drama tidak dengan sendirinya merupakan pelanggaran; menggunakan merek dagang orang lain sebagai judul karya, visual utama sampul, atau menyesatkan penonton seolah-olah merupakan kerja sama resmi akan ditindak.
4. Penghapusan yang diperintahkan oleh pengadilan atau otoritas berwenang dilaksanakan sesuai perintah tersebut (Pasal 12).

9.5 Klaim non-hak cipta yang terbukti dan merupakan pelanggaran Pedoman Komunitas / Konten ditangani dan dihitung berdasarkan Pasal 7 Pedoman tersebut.

Pemberitahuan Pelanggaran｜Pasal 10 Tanggung Jawab Hukum atas Pemberitahuan Palsu dan Pemberitahuan Balasan Palsu (Pasal 90-11 Undang-Undang Hak Cipta)

10.1 Siapa pun yang dengan sengaja atau lalai mengajukan pemberitahuan atau pemberitahuan balasan yang tidak benar kepada Platform, sehingga menimbulkan kerugian bagi pengguna, pemilik hak cipta, pemilik hak pelat cetak, atau Platform, wajib bertanggung jawab atas ganti rugi.

10.2 Jika Platform menemukan bahwa pemberitahuan atau pemberitahuan balasan jelas tidak benar, menggunakan nama orang lain, atau menggunakan pemberitahuan sebagai sarana menyerang pesaing, Platform dapat: (1) menolak menerimanya atau membatalkan tindakan yang diambil berdasarkan pemberitahuan tersebut dan memulihkan konten; (2) memberikan informasi terkait kepada pihak yang dirugikan agar dapat menuntut ganti rugi menurut hukum; (3) terhadap pihak yang berulang kali mengajukan pemberitahuan tidak benar, mewajibkan pemberitahuan berikutnya disertai bukti hak sebelum diterima.

10.3 Pengaju klaim hak non-hak cipta yang tidak benar bertanggung jawab atas ganti rugi berdasarkan Pasal 184 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata dan ketentuan lainnya, dan dapat dikenai tanggung jawab pidana (misalnya pemalsuan dokumen).

Pemberitahuan Pelanggaran｜Pasal 11 Tanggung Jawab Platform

11.1 Platform tidak bertanggung jawab atas ganti rugi kepada Pengunggah karena dengan itikad baik menghapus atau memblokir akses konten yang diduga melanggar berdasarkan Prosedur ini (Pasal 90-10 Undang-Undang Hak Cipta).

11.2 Tindakan Platform berdasarkan Prosedur ini tidak merupakan wanprestasi terhadap Pengunggah, dan tidak memengaruhi hak yang dipertahankan Pengunggah berdasarkan Pasal 2 Ketentuan Unggahan (Pasal 6.4 Ketentuan Unggahan).

11.3 Prosedur ini tidak mengecualikan hak Pemegang Hak, Pengunggah, atau pengaju klaim untuk mencari upaya hukum melalui pengadilan atau otoritas berwenang menurut hukum.

Pemberitahuan Pelanggaran｜Pasal 12 Perintah Pengadilan atau Otoritas Berwenang

Jika Platform menerima putusan pengadilan, penetapan sementara, atau perintah penghapusan atau penyerahan data yang dikeluarkan secara sah oleh jaksa, kepolisian peradilan, atau otoritas berwenang, Platform akan melaksanakannya sesuai perintah tersebut, dan ketentuan penerusan atau pemulihan dalam Prosedur ini tidak berlaku; jika pengungkapan dilarang oleh hukum, Platform dapat tidak memberi tahu Pengunggah.

Pemberitahuan Pelanggaran｜Pasal 13 Data Pribadi dan Penyimpanan Catatan

13.1 Data pribadi yang dikumpulkan Platform dalam menangani pemberitahuan, pemberitahuan balasan, dan klaim hak hanya digunakan untuk menangani kasus tersebut, meneruskannya kepada pihak lawan (berdasarkan Pasal 90-9 Undang-Undang Hak Cipta dan Pasal 5 ayat 1 angka 5 Peraturan Pelaksanaan), kepatuhan hukum, dan penanganan sengketa, serta dilindungi berdasarkan Undang-Undang Perlindungan Data Pribadi dan Kebijakan Privasi (https://guavashorts.com/privacy).

13.2 Pemberitahuan, pemberitahuan balasan, catatan penanganan, dan konten yang dihapus akan disimpan Platform selama 180 hari berdasarkan Pasal 8 Ketentuan Unggahan; jika menyangkut litigasi atau penyelidikan otoritas berwenang, disimpan hingga proses selesai; catatan penghitungan pelanggaran disimpan selama akun ada dan 3 tahun setelah pengakhiran, untuk melaksanakan Pasal 8.

Pemberitahuan Pelanggaran｜Pasal 14 Perubahan Prosedur

Perubahan Prosedur ini mengikuti, mutatis mutandis, prosedur pemberitahuan dalam Pasal 13 Ketentuan Unggahan; perubahan yang dilakukan karena amandemen Undang-Undang Hak Cipta atau Peraturan Pelaksanaan dapat berlaku pada saat diumumkan.

Pemberitahuan Pelanggaran｜Lampiran 1 Templat Pemberitahuan Pelanggaran Hak Cipta

Subjek: [Pemberitahuan Pelanggaran] 〈Judul karya〉

Kepada 城浩科技有限公司 (Guava Shorts):

1. Pemegang Hak: 〈Nama〉; Alamat: 〈〉; Telepon: 〈〉; Faks: 〈kosongkan jika tidak ada〉; Email: 〈〉
Kuasa (jika ada): 〈Nama, informasi kontak〉. Saya telah ditunjuk oleh Pemegang Hak tersebut di atas untuk mengajukan pemberitahuan ini.
2. Judul karya atau pelat cetak yang dilanggar: 〈〉
3. Saya meminta platform Anda menghapus atau memblokir akses atas konten berikut yang diduga melanggar hak cipta.
4. Konten yang diduga melanggar dan jalur aksesnya: 〈URL / ID karya / episode / kode waktu〉
5. Dengan itikad baik, saya meyakini konten di atas tidak dilisensikan secara sah atau melanggar Undang-Undang Hak Cipta.
6. Jika pemberitahuan ini tidak benar dan menimbulkan kerugian bagi orang lain, saya bersedia memikul tanggung jawab hukum.

Tanda tangan atau cap: 〈〉　Tanggal: 〈〉

Pemberitahuan Pelanggaran｜Lampiran 2 Templat Pemberitahuan Balasan

Subjek: [Pemberitahuan Balasan] 〈Judul karya〉 (Nomor kasus: 〈〉)

Kepada 城浩科技有限公司 (Guava Shorts):

1. Pengunggah: 〈Nama〉; Alamat: 〈〉; Telepon: 〈〉; Email: 〈〉
Kuasa (jika ada): 〈Nama, informasi kontak〉. Saya telah ditunjuk oleh Pengunggah tersebut di atas untuk mengajukan pemberitahuan balasan ini.
2. Saya meminta platform Anda memulihkan konten berikut yang telah dihapus atau diblokir aksesnya.
3. Informasi konten: 〈Judul karya / ID karya / nomor kasus〉
4. Dengan itikad baik, saya berpendapat memiliki hak yang sah untuk menggunakan konten tersebut, dan penghapusan atau pemblokiran aksesnya disebabkan oleh pernyataan tidak benar atau keliru dari Pemegang Hak atau kuasanya. Alasan dan bukti: 〈〉
5. Saya setuju platform Anda meneruskan pemberitahuan balasan ini (termasuk nama dan informasi kontak saya) kepada Pemegang Hak atau kuasanya.
6. Jika pemberitahuan balasan ini tidak benar dan menimbulkan kerugian bagi orang lain, saya bersedia memikul tanggung jawab hukum.

Tanda tangan atau cap: 〈〉　Tanggal: 〈〉

Pemberitahuan Pelanggaran｜Lampiran 3 Templat Klaim Hak Non-Hak Cipta

Subjek: [Klaim Hak] 〈Judul karya〉

1. Pengaju klaim: 〈Nama〉; Email: 〈〉; Telepon: 〈〉; Kuasa dan bukti kuasa (jika ada): 〈〉
2. Jenis hak: □Rupa □Suara □Pertukaran wajah AI / deepfake □Privasi / data pribadi □Reputasi □Merek dagang (nomor pendaftaran: 〈〉) □Rahasia dagang □Gambar intim seksual □Lainnya: 〈〉
3. Hubungan saya dengan konten dan buktinya: 〈misalnya: orang dalam gambar adalah saya, terlampir bukti identitas yang telah disamarkan〉
4. Konten yang bersangkutan: 〈URL / ID karya / episode / kode waktu〉
5. Tindakan yang diminta: □Hapus segmen □Hapus thumbnail atau sampul □Turunkan □Lainnya: 〈〉
6. Saya menyatakan bahwa isi di atas benar, dan jika tidak benar serta menimbulkan kerugian bagi orang lain, saya bersedia memikul tanggung jawab hukum.

Tanda tangan atau ketikan nama lengkap: 〈〉　Tanggal: 〈〉